1
00:01:43,369 --> 00:01:45,315
<i>ഇന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.</i>

2
00:01:46,106 --> 00:01:49,144
<i>പൊളിക്കൽ നോട്ടീസ് ലഭിച്ചതോടെ ഇത് അവസാനിച്ചു
ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്ന വീടിനായി.</i>

3
00:01:49,909 --> 00:01:52,253
<i>ഓ, ജീവിതം.</i>

4
00:02:35,088 --> 00:02:38,558
മുന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എടുക്കരുത്
ഉപഭോക്താവേ, അവർക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

5
00:02:38,691 --> 00:02:40,500
എൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞു, ആൻ്റി.

6
00:02:42,395 --> 00:02:43,237
ഇയാ, ഒ.

7
00:03:04,984 --> 00:03:05,826
മിസ്സ്!

8
00:03:23,636 --> 00:03:24,637
അതെ, സർ?

9
00:03:25,538 --> 00:03:27,211
മിസ്സ്, സമയം എത്രയായി?

10
00:03:28,141 --> 00:03:29,279
സമയമായി...

11
00:03:29,475 --> 00:03:30,351
മിസ്സ്?

12
00:03:30,410 --> 00:03:32,412
നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സമയമായി.

13
00:03:32,845 --> 00:03:33,653
എന്ത്?

14
00:03:34,514 --> 00:03:35,788
അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കൂ.

15
00:03:35,848 --> 00:03:38,454
അവൻ വെറുതെ വിശ്രമിക്കുകയാണ്
അവൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.

16
00:03:38,818 --> 00:03:41,492
അവൻ ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് മുതലെടുക്കുന്നു.

17
00:03:42,755 --> 00:03:44,393
ഞങ്ങൾക്ക് എയർകോൺ ഇല്ല.

18
00:03:44,991 --> 00:03:46,163
വൈഫൈ പോലുമില്ല.

19
00:03:49,495 --> 00:03:51,805
അവനെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി.

20
00:03:58,371 --> 00:04:00,214
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ...

21
00:04:00,273 --> 00:04:04,449
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമോ ... നിങ്ങൾക്ക്?

22
00:04:05,812 --> 00:04:06,847
എടുത്തുകൊണ്ടുപോവുക?

23
00:04:08,815 --> 00:04:13,992
മിസ്, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ തീയതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി വരുന്നില്ല.

24
00:04:15,054 --> 00:04:19,025
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ.

25
00:04:19,425 --> 00:04:20,199
നന്ദി.

26
00:04:41,180 --> 00:04:41,954
ഹേയ്.

27
00:04:43,016 --> 00:04:43,790
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

28
00:04:44,450 --> 00:04:45,827
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണോ?

29
00:04:45,985 --> 00:04:47,055
എന്ത് രസം?

30
00:04:47,654 --> 00:04:50,066
പിടിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

31
00:04:50,189 --> 00:04:52,294
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയെങ്കിലും?

32
00:04:52,659 --> 00:04:55,003
നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച ആ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

33
00:04:55,061 --> 00:04:59,203
ശരി, ഞാൻ 1 വർഷമായി അവളെ പ്രണയിക്കുന്നു.

34
00:05:00,366 --> 00:05:02,744
പക്ഷേ അവൾ ഇതുവരെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.

35
00:05:03,836 --> 00:05:05,611
WOW കുറച്ച് സ്ഥിരോത്സാഹം.

36
00:05:05,938 --> 00:05:07,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

37
00:05:09,108 --> 00:05:10,018
നിങ്ങൾ?

38
00:05:10,777 --> 00:05:11,653
<i>ഞാനോ?</i>

39
00:05:12,645 --> 00:05:13,715
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?

40
00:05:18,418 --> 00:05:20,762
ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റോയൽറ്റിയാണ്.

41
00:05:21,354 --> 00:05:23,732
എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി.

42
00:05:25,358 --> 00:05:26,200
തമാശ.

43
00:05:26,893 --> 00:05:29,305
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അനാഥനായി.

44
00:05:29,362 --> 00:05:31,842
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

45
00:05:32,632 --> 00:05:37,775
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മദിന മെഴുകുതിരി ഊതി ഉടനെ,

46
00:05:38,871 --> 00:05:41,442
അമ്മായി എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

47
00:05:41,541 --> 00:05:42,519
എന്തുകൊണ്ട്?

48
00:05:44,911 --> 00:05:46,390
കാരണം ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

49
00:05:49,615 --> 00:05:50,787
അത് സങ്കടകരമാണ്.

50
00:05:51,751 --> 00:05:52,752
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അവസാനിച്ചാലോ?

51
00:05:54,887 --> 00:05:55,957
തമാശ ഇയാങ്. തണുക്കുക!

52
00:05:56,522 --> 00:05:57,330
എന്താണിത്?

53
00:05:57,857 --> 00:05:58,892
കുരുമുളക് സ്പ്രേ!

54
00:05:59,392 --> 00:06:01,895
ഇപ്പോൾ ശരി.
ഐസ്ക്രീമിന് നന്ദി. വിട.

55
00:06:02,195 --> 00:06:04,004
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, പെപ്പി.

56
00:06:04,731 --> 00:06:05,641
പെപ്പിയോ?

57
00:06:06,366 --> 00:06:07,970
കുരുമുളക് സ്പ്രേ. നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ?

58
00:06:08,701 --> 00:06:09,611
വിട, പെപ്പി-

59
00:06:10,470 --> 00:06:11,744
"ക്രഷ്" ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

60
00:06:11,804 --> 00:06:12,839
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

61
00:06:15,508 --> 00:06:16,384
അതാരാണ്?

62
00:06:16,642 --> 00:06:18,383
പുതിയ പണ്ഡിത പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കണം.

63
00:06:18,478 --> 00:06:20,617
അവൾക്ക് ഈ സ്കൂൾ താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

64
00:06:21,447 --> 00:06:22,687
എത്ര അരോചകമാണ്.

65
00:06:22,749 --> 00:06:24,422
അവർ വെറും നല്ല തൊലിയുള്ളവരാണ്.
അവർ സുന്ദരന്മാരല്ല.

66
00:06:29,555 --> 00:06:31,364
മിസ്സ്, മിസ്സ്. അതൊരു അപകടം മാത്രമാണ്.

67
00:06:31,557 --> 00:06:32,535
പെപ്പിയോ?

68
00:06:33,126 --> 00:06:34,366
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

69
00:06:42,135 --> 00:06:42,909
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

70
00:06:43,002 --> 00:06:43,707
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

71
00:06:44,170 --> 00:06:45,148
തീർച്ചയായും.

72
00:06:45,972 --> 00:06:47,713
മിസ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

73
00:06:48,775 --> 00:06:51,654
എൻ്റെ തലച്ചോർ ചെറുതായി വിറച്ചു.

74
00:06:51,711 --> 00:06:52,655
ഇവിടെ.

75
00:06:56,482 --> 00:06:58,291
ശരി, ബൈ!

76
00:07:08,528 --> 00:07:10,906
വൃത്തികെട്ടതും വികൃതവുമാണ്.

77
00:07:11,431 --> 00:07:12,535
ഇരട്ടത്താപ്പ്.

78
00:07:14,500 --> 00:07:16,070
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

79
00:07:17,703 --> 00:07:19,808
ആ അലർച്ചയാണ് പടികൾ കയറുന്നത്.

80
00:07:25,912 --> 00:07:26,652
ബാ-ബൈ!

81
00:07:55,541 --> 00:07:57,714
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ?

82
00:07:58,444 --> 00:08:01,084
പ്രതിമാസം 3,500.
1 മാസം മുൻകൂർ, 1 മാസം നിക്ഷേപം.

83
00:08:01,147 --> 00:08:04,219
5,000 മെറാൽകോ നിക്ഷേപം. വെള്ളത്തിന് 2,500,
സ്മോക്ക് ഡിറ്റക്ടറിന് 1,500.

84
00:08:04,283 --> 00:08:06,456
താക്കോലിന് 1,000. പങ്കിട്ട കുളിമുറി.
ഒരു മുറിയിൽ നിങ്ങൾ 4 പേർ ഉണ്ടാകും.

85
00:08:06,519 --> 00:08:08,863
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു പട്ടിയും പറ്റില്ല.

86
00:08:08,921 --> 00:08:10,832
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:08:13,526 --> 00:08:14,334
ഇല്ല.

88
00:08:14,393 --> 00:08:15,929
എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി.

89
00:08:17,163 --> 00:08:18,005
ശരിക്കും?

90
00:08:19,665 --> 00:08:21,372
ബോസ്, ദയവായി.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി തരൂ...

91
00:08:21,467 --> 00:08:23,504
ഒന്നൊഴികെ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം വിൽക്കണം.

92
00:08:23,569 --> 00:08:25,549
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

93
00:08:25,605 --> 00:08:26,879
അത് കാണിക്കുന്നു.

94
00:08:28,140 --> 00:08:30,711
കൊള്ളാം, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

95
00:08:31,310 --> 00:08:33,483
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

96
00:08:33,546 --> 00:08:36,493
ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് അല്ല. എൻ്റെ തൊലി മാത്രം.

97
00:08:36,549 --> 00:08:37,619
ദയവായി.

98
00:08:37,683 --> 00:08:40,562
ശരി. ഒരു NBI നേടുക,
ബാരങ്കേ, പോലീസ് ക്ലിയറൻസ്.

99
00:08:40,653 --> 00:08:41,495
നന്ദി, സഹോദരാ.

100
00:08:41,554 --> 00:08:44,194
അതൊരു ലംബമായ ക്ലിയറൻസ് ആണെങ്കിലും.
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലിയറൻസ് വിൽപ്പന പോലും.

101
00:08:44,257 --> 00:08:46,237
- നന്ദി. നന്ദി.
- ശരി, ശരി.

102
00:08:50,029 --> 00:08:53,738
<i>കൊള്ളാം, H പോലെ തോന്നുന്നു! അനുയോജ്യം
ഈ മാളികയിൽ തികച്ചും.</i>

103
00:08:53,799 --> 00:08:55,369
<i>എനിക്ക് H അനുഭവപ്പെടുന്നു.</i>

104
00:08:55,434 --> 00:08:57,710
<i>എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ മാറും.</i>

105
00:09:01,173 --> 00:09:02,243
മിസ്, റോഡ്രിഗസ്?

106
00:09:02,475 --> 00:09:03,385
അതെ?

107
00:09:03,442 --> 00:09:05,149
മിസ്റ്റർ സാൻഡ്‌ഫോർഡ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

108
00:09:05,678 --> 00:09:06,520
ശരി.

109
00:09:15,621 --> 00:09:16,326
നന്ദി.

110
00:09:17,390 --> 00:09:18,562
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

111
00:09:19,258 --> 00:09:20,134
എന്ത്?

112
00:09:20,860 --> 00:09:22,271
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

113
00:09:23,162 --> 00:09:24,197
എന്തുകൊണ്ട്?

114
00:09:24,630 --> 00:09:26,632
20 പേർ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ രാജിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

115
00:09:29,101 --> 00:09:30,079
എന്തുകൊണ്ട്?

116
00:09:31,571 --> 00:09:33,517
എൻ്റെ മകൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

117
00:09:34,040 --> 00:09:36,919
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദി.

118
00:09:37,543 --> 00:09:39,819
അവൻ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

119
00:09:40,112 --> 00:09:41,716
അത് എളുപ്പമാണ്.

120
00:09:42,715 --> 00:09:43,420
<i>ശരിക്കും അല്ല.</i>

121
00:09:44,483 --> 00:09:45,928
എൻ്റെ മകൻ മനുഷ്യനാണ്.

122
00:09:46,552 --> 00:09:48,828
മാത്രമല്ല, അവൻ അർദ്ധ രാക്ഷസനാണ്.

123
00:09:56,028 --> 00:09:57,371
ചെന്നായയെപ്പോലെ.

124
00:09:57,597 --> 00:09:58,701
<i>ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ രാക്ഷസൻ.</i>

125
00:09:58,798 --> 00:09:59,799
സുമ.

126
00:10:00,166 --> 00:10:01,270
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

127
00:10:01,367 --> 00:10:03,404
25,000 അടിസ്ഥാന ശമ്പളം.

128
00:10:04,403 --> 00:10:07,407
ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങളോടെ
ഭക്ഷണവും താമസവും.

129
00:10:08,107 --> 00:10:10,610
ഞാൻ തയാറാണ്. ഞാൻ ഇതിനകം കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ.

130
00:10:10,676 --> 00:10:11,711
ഞാൻ എവിടെയാ...

131
00:10:26,459 --> 00:10:28,063
ഇത് ബഹളവും അനിയന്ത്രിതവുമാണ് ...

132
00:10:29,228 --> 00:10:30,002
<i>Hun-y!</i>

133
00:10:30,696 --> 00:10:31,674
കുരിശ്.

134
00:10:32,698 --> 00:10:34,507
ഇനിയെന്ത്, പല്ലില്ലാത്ത പഴകിയ നീ?

135
00:10:35,835 --> 00:10:36,939
നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.

136
00:10:37,503 --> 00:10:38,504
ശരിയാണ്.

137
00:10:38,571 --> 00:10:39,914
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

138
00:10:40,039 --> 00:10:42,383
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അല്ല.

139
00:10:42,742 --> 00:10:44,346
രണ്ടാമതായി, അവൻ പല്ലില്ലാത്തവനല്ല.

140
00:10:44,644 --> 00:10:47,318
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

141
00:10:47,613 --> 00:10:49,524
അച്ഛനോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറരുത്.

142
00:10:50,716 --> 00:10:51,956
ആരാണ് ഇത്?

143
00:10:54,553 --> 00:10:56,590
ആരായാലും... നിങ്ങൾ ആരായാലും...

144
00:10:57,089 --> 00:10:57,658
പുറത്തുകടക്കുക!

145
00:10:59,091 --> 00:11:00,866
നിങ്ങൾ കുത്തുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ആ മുഖം.

146
00:11:04,230 --> 00:11:05,174
<i>ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക?</i>

147
00:11:07,066 --> 00:11:08,602
അതെ. അവൻ നീചനാണ്

148
00:11:09,935 --> 00:11:11,346
പക്ഷെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളല്ല.

149
00:11:35,661 --> 00:11:37,106
- ക്രോസിനായി കാത്തിരിക്കരുത്.
- ഓ, മാഡം!

150
00:11:39,432 --> 00:11:40,968
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം.

151
00:11:41,400 --> 00:11:43,277
പക്ഷേ നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

152
00:11:45,237 --> 00:11:49,310
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ക്രോസിനായി കാത്തിരിക്കും.
എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

153
00:11:49,809 --> 00:11:51,288
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

154
00:12:06,892 --> 00:12:07,996
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

155
00:12:11,697 --> 00:12:12,698
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

156
00:12:12,965 --> 00:12:14,945
- ഇത് എൻ്റേതാണ്. അതെനിക്ക് തരൂ.
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

157
00:12:15,000 --> 00:12:16,138
<i>ഇത് എൻ്റെ വെള്ളമാണ്.</i>

158
00:12:16,335 --> 00:12:18,042
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

159
00:12:18,637 --> 00:12:19,809
അത് എൻ്റേതാണ്.

160
00:12:27,513 --> 00:12:28,719
ഹേയ് പതുക്കെ എടുക്ക്.

161
00:12:29,315 --> 00:12:30,385
പതുക്കെ എടുക്കുക.

162
00:12:30,649 --> 00:12:33,391
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തകർത്താൽ,
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

163
00:12:33,486 --> 00:12:34,294
അയ്യോ ഇല്ല.

164
00:12:34,353 --> 00:12:35,058
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

165
00:12:35,121 --> 00:12:35,929
ഇവിടെ.

166
00:12:39,391 --> 00:12:41,871
സ്വയം ശരിയാക്കുക.

167
00:12:43,629 --> 00:12:44,607
നാമെവിടെയാണ്?

168
00:12:44,663 --> 00:12:45,971
നിങ്ങളുടെ മുറി.

169
00:12:48,801 --> 00:12:49,677
പതുക്കെ.

170
00:12:52,972 --> 00:12:55,350
കാത്തിരിക്കൂ.

171
00:12:58,644 --> 00:13:01,056
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

172
00:13:03,382 --> 00:13:06,056
ടേൺ എറൗണ്ട്. ഒളികണ്ണുകളില്ല.

173
00:13:07,486 --> 00:13:09,056
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

174
00:13:14,527 --> 00:13:15,597
വേഗം.

175
00:13:27,840 --> 00:13:29,148
നീ ശരിക്കും മര്യാദക്കാരനാണ്...

176
00:13:32,211 --> 00:13:34,282
ഹേയ്, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

177
00:13:36,549 --> 00:13:37,425
ഹേയ്!

178
00:13:42,288 --> 00:13:45,360
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

179
00:13:46,258 --> 00:13:48,397
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ!

180
00:13:49,195 --> 00:13:51,835
സമ്മതിക്കുക. നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നി.

181
00:13:51,897 --> 00:13:52,875
ഹേയ് കട്ടിയുള്ള തൊലി!
അതിൽ നിറയരുത്.

182
00:13:52,932 --> 00:13:55,105
ഞാൻ പോകട്ടെ.

183
00:13:56,769 --> 00:13:57,804
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

184
00:14:04,977 --> 00:14:06,854
നിങ്ങൾ പരുഷമാണ്.

185
00:14:10,916 --> 00:14:13,556
ഹേയ്, ഇതുവരെ ഉറങ്ങരുത്.
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.

186
00:14:13,619 --> 00:14:14,689
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

187
00:14:18,290 --> 00:14:19,701
<i>എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

188
00:14:19,758 --> 00:14:21,260
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു".

189
00:14:29,835 --> 00:14:30,711
ആ നാണംകെട്ടത്!

190
00:14:30,769 --> 00:14:33,579
അവൻ എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു
ഒരു കക്കൂസ് പാത്രം പോലെ. നാണംകെട്ടവൻ.

191
00:14:33,639 --> 00:14:37,678
ഹേയ്, മിസ്
നീ പുല്ലിലും ചെടികളിലും.

192
00:14:38,444 --> 00:14:39,252
ക്ഷമിക്കണം.

193
00:14:40,779 --> 00:14:42,690
ഹായ്, ഞാൻ ലോറിയാണ്.

194
00:14:42,948 --> 00:14:43,949
നിങ്ങളാണോ?

195
00:14:44,617 --> 00:14:45,891
ഇയ്യ.

196
00:14:46,886 --> 00:14:48,024
ആൺകുട്ടിയുടെ പ്രശ്നം.

197
00:14:49,622 --> 00:14:50,362
ഇല്ല.

198
00:14:51,156 --> 00:14:52,430
എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥി?

199
00:14:52,758 --> 00:14:54,795
ഇല്ല. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ചെറുപ്പം മുതൽ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നു.

200
00:14:54,860 --> 00:14:56,737
നിങ്ങൾക്ക് തഗാലോഗ് നന്നായി അറിയാം.

201
00:14:57,997 --> 00:15:01,137
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ബ്രിട്ടീഷുകാർ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.

202
00:15:01,333 --> 00:15:06,544
അതെ, ഞാൻ വിൽഫോർഡ് അക്കാദമിയോട് വിശ്വസ്തനാണ്
എൻ്റെ ക്രഷ് ഇവിടെയുണ്ട്.

203
00:15:07,439 --> 00:15:09,476
ഞാനിവിടെ ഒരു പണ്ഡിതനാണ്.

204
00:15:10,743 --> 00:15:12,416
നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് സാൻഡ്ഫോർഡ് അറിയാമോ?

205
00:15:13,312 --> 00:15:14,120
അതെ.

206
00:15:14,713 --> 00:15:15,657
കാത്തിരിക്കൂ.

207
00:15:16,015 --> 00:15:17,255
എനിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.

208
00:15:17,316 --> 00:15:18,886
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. വിട.

209
00:15:18,951 --> 00:15:19,520
ശരി.

210
00:15:19,585 --> 00:15:20,393
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

211
00:15:20,452 --> 00:15:22,557
<i>ശരി. കണ്ണ്-</i>

212
00:15:25,491 --> 00:15:27,767
ദൈവമേ. അവൻ വരുന്നു.

213
00:15:27,826 --> 00:15:29,772
<i>അവിടെ അവൻ പോകുന്നു. രാജകുമാരൻ വളരെ അടുത്താണ്.</i>

214
00:15:29,828 --> 00:15:31,603
വഴിയില്ല. അവൻ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.

215
00:15:31,664 --> 00:15:32,574
<i>റോഡ്രിഗസ്!</i>

216
00:15:32,631 --> 00:15:33,575
തമാശ!

217
00:15:35,234 --> 00:15:36,440
അയാൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

218
00:15:37,336 --> 00:15:38,815
അതിമോഹമുള്ള തവള!

219
00:15:39,905 --> 00:15:40,849
കൊക്കാക്ക്!

220
00:15:42,174 --> 00:15:42,948
ഇവ വാങ്ങുക.

221
00:15:43,075 --> 00:15:44,315
നാളത്തേക്ക് എനിക്കത് വേണം.

222
00:15:44,610 --> 00:15:47,090
<i>ഇവ പൂർണ്ണമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

223
00:16:00,392 --> 00:16:04,238
മനില പേപ്പർ, പെൻ്റൽ പേന...

224
00:16:05,564 --> 00:16:09,137
മാം ആകെ 3,893.50.

225
00:16:15,708 --> 00:16:17,779
ഇവ എനിക്കായി കരുതി വയ്ക്കാമോ?

226
00:16:17,977 --> 00:16:20,389
മാഡം ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇതിനകം പഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

227
00:16:20,479 --> 00:16:24,450
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ വിശ്രമത്തിലാണ്.
ഈ ഇനങ്ങൾ ആരും അസാധുവാക്കില്ല.

228
00:16:26,585 --> 00:16:27,791
ആ ഊമ.

229
00:16:27,886 --> 00:16:28,990
നീയെന്നെ ഊമ എന്ന് വിളിച്ചോ?

230
00:16:29,054 --> 00:16:30,032
ഇല്ല.

231
00:16:30,089 --> 00:16:30,760
കാവൽ!

232
00:16:30,823 --> 00:16:32,234
- ഇല്ല, മിസ്. ഇല്ല.
<i>- മിസ്?</i>

233
00:16:32,791 --> 00:16:33,826
ദയവായി എൻ്റേത് ഉൾപ്പെടുത്തുക.

234
00:16:33,892 --> 00:16:34,927
നന്ദി.

235
00:16:37,796 --> 00:16:41,073
സർ, ആകെ 4,043.50.

236
00:16:42,768 --> 00:16:43,838
ക്ഷമിക്കണം...

237
00:16:44,570 --> 00:16:45,947
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

238
00:16:46,271 --> 00:16:47,875
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

239
00:16:50,776 --> 00:16:52,722
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും രക്ഷിക്കുന്നത്?

240
00:16:53,012 --> 00:16:54,082
ഫ്ലെലാക്സ്, പെപ്പി-

241
00:17:00,152 --> 00:17:01,153
നന്ദി, സർ.

242
00:17:02,755 --> 00:17:03,597
നന്ദി, മാഡം.

243
00:17:04,390 --> 00:17:05,368
അതിന് സഹായം വേണോ?

244
00:17:10,562 --> 00:17:14,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ക്യാബിനായി കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാമോ?

245
00:17:14,566 --> 00:17:15,442
തീർച്ചയായും.

246
00:17:15,634 --> 00:17:16,840
ഞാൻ പണം തരാം.

247
00:17:17,169 --> 00:17:18,079
ആവശ്യമില്ല.

248
00:17:18,704 --> 00:17:23,585
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

249
00:17:24,843 --> 00:17:26,186
എപ്പോൾ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

250
00:17:26,245 --> 00:17:28,156
ശരി. കാണാം.

251
00:17:41,093 --> 00:17:44,939
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് പണമൊന്നും തന്നില്ല.

252
00:17:46,465 --> 00:17:47,705
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിച്ചില്ല?

253
00:17:48,000 --> 00:17:50,173
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള പണം.

254
00:18:12,424 --> 00:18:13,459
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

255
00:18:24,503 --> 00:18:26,505
നിങ്ങൾക്ക് 50 പെസോ കുറവാണ്.

256
00:18:43,288 --> 00:18:45,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് സാൻഡ്‌ഫോർഡ് അറിയുന്നത്?

257
00:18:45,190 --> 00:18:46,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചാഡ് ജിമെനെസിനെ അറിയുന്നത്?

258
00:18:47,226 --> 00:18:48,296
ഞാൻ പോകട്ടെ.

259
00:18:48,861 --> 00:18:50,704
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറാൻ കഴിയാത്തത്?

260
00:18:50,762 --> 00:18:52,799
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

261
00:18:52,865 --> 00:18:55,971
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

262
00:18:56,034 --> 00:18:57,843
നിങ്ങൾ അവരെ അർഹിക്കുന്നു.

263
00:18:57,970 --> 00:18:59,813
അവളുടെ ശരീരമാസകലം അവ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

264
00:19:01,907 --> 00:19:03,215
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

265
00:19:04,076 --> 00:19:06,454
ചെറിയ ചിക്കൻ പോക്‌സുകളേ, അവളെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.

266
00:19:07,045 --> 00:19:09,855
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചിക്കൻ പോക്‌സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

267
00:19:10,782 --> 00:19:12,193
അതെ, അത് ഞാനാണോ?

268
00:19:12,651 --> 00:19:13,959
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

269
00:19:14,019 --> 00:19:19,025
എന്നാൽ നീയും നീയും നീയും
അവളെ വെറുതെ വിടുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

270
00:19:23,829 --> 00:19:25,172
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

271
00:19:26,431 --> 00:19:28,274
ക്രോസ് കാരണം അവർ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

272
00:19:29,401 --> 00:19:30,311
അതെ.

273
00:19:31,036 --> 00:19:32,515
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

274
00:19:32,971 --> 00:19:33,847
എന്ത്?

275
00:19:33,906 --> 00:19:34,976
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

276
00:19:35,741 --> 00:19:36,651
ശരി.

277
00:19:36,808 --> 00:19:38,253
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

278
00:19:38,911 --> 00:19:40,083
ദയയുള്ളത് മുതൽ.

279
00:19:40,812 --> 00:19:43,292
ഓ, നിലനിൽക്കുന്ന സ്നേഹം.

280
00:19:44,550 --> 00:19:46,257
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറ്റെന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

281
00:19:46,318 --> 00:19:48,389
വരിക. അവളുടെ വലിപ്പത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

282
00:19:49,321 --> 00:19:51,961
- വരിക.
- നമുക്ക് പോകാം.

283
00:19:56,461 --> 00:19:57,439
ഹേയ്.

284
00:20:01,667 --> 00:20:02,611
അത് ഓകെയാണ്.

285
00:20:02,668 --> 00:20:03,612
ഇപ്പോൾ ഷൂസ് വേണ്ടി.

286
00:20:04,937 --> 00:20:06,974
<i>വസ്ത്രധാരണത്തിൽ എച്ച് നല്ലതാണോ എന്ന് നോക്കാം.</i>

287
00:20:08,607 --> 00:20:09,551
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

288
00:20:10,108 --> 00:20:12,247
ഇത് ഉയർന്നതാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?

289
00:20:13,912 --> 00:20:15,414
മിസ്സ്, ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

290
00:20:16,615 --> 00:20:17,491
സുഖമാണോ?

291
00:20:19,685 --> 00:20:21,858
അത് 250,000 ആണോ?

292
00:20:22,054 --> 00:20:23,124
നല്ല ഭംഗി പോരേ?

293
00:20:24,523 --> 00:20:26,002
അവൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

294
00:20:28,327 --> 00:20:29,362
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

295
00:20:30,495 --> 00:20:31,473
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

296
00:20:32,564 --> 00:20:34,043
അതുകൊണ്ട് അവളും വിരൂപയാണ്.

297
00:20:34,199 --> 00:20:35,735
പെപ്പി, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

298
00:20:35,801 --> 00:20:37,781
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്വയം ഇകഴ്ത്തരുത്.

299
00:20:37,836 --> 00:20:39,042
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

300
00:20:39,404 --> 00:20:40,508
അതിനാൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

301
00:20:43,408 --> 00:20:45,183
ഓ തികഞ്ഞ.

302
00:20:45,777 --> 00:20:47,586
ഹേയ്, പെപ്പി. പാർട്ടിക്ക് പോകൂ, അല്ലേ?

303
00:20:49,915 --> 00:20:51,360
എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

304
00:20:51,416 --> 00:20:53,191
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

305
00:20:54,853 --> 00:20:55,831
നമുക്ക് കാണാം.

306
00:20:58,690 --> 00:20:59,668
അത് എന്തായിരുന്നു?

307
00:21:01,293 --> 00:21:02,636
എന്ത്?

308
00:21:05,230 --> 00:21:06,174
എന്നോട് പറയരുത്...

309
00:21:06,231 --> 00:21:07,232
ഞാൻ പുറത്തു പോകട്ടെ?

310
00:21:07,299 --> 00:21:08,300
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.

311
00:21:09,735 --> 00:21:11,180
എന്താണ് ആ മണം?

312
00:21:18,944 --> 00:21:19,945
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

313
00:21:29,288 --> 00:21:30,494
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

314
00:21:33,091 --> 00:21:35,162
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വേലക്കാരിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ പരുഷമാണ്.

315
00:21:36,228 --> 00:21:37,536
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധനാപാത്രമാണ്.

316
00:21:38,230 --> 00:21:41,404
ശ്രേഷ്ഠരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

317
00:21:48,674 --> 00:21:51,211
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ പരുഷമാണ്.

318
00:21:53,245 --> 00:21:54,883
എന്നോടൊപ്പം പാർട്ടിക്ക് വരൂ.

319
00:21:55,914 --> 00:21:57,689
പിന്നെ നാളെ നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകും.

320
00:22:23,542 --> 00:22:24,577
എത്ര ലേഔട്ടുകൾ?

321
00:22:24,776 --> 00:22:25,754
വെറും 4.

322
00:22:26,978 --> 00:22:27,979
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ ഏരിയ എവിടെയാണ്.

323
00:22:28,046 --> 00:22:28,956
ഈ വഴിയേ.

324
00:22:45,564 --> 00:22:46,508
ശരി കൊള്ളാം.

325
00:22:56,508 --> 00:22:57,452
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

326
00:23:28,640 --> 00:23:31,587
ഹേയ്, അവിടെ വെറുതെ ഊമയായി കാണരുത്.

327
00:23:31,643 --> 00:23:33,953
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുമോ
അതോ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമോ?

328
00:23:36,748 --> 00:23:38,227
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ.

329
00:23:39,284 --> 00:23:42,697
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ,
എൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത് മൊബൈൽ ഫോണില്ലേ?

330
00:23:42,821 --> 00:23:47,463
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

331
00:23:48,226 --> 00:23:50,467
എഴുന്നേൽക്കുക.

332
00:23:51,096 --> 00:23:52,575
പുറത്ത്.

333
00:23:52,697 --> 00:23:54,904
ഹേയ്, അത് ഇനി റിംഗ് ചെയ്യില്ല.

334
00:23:56,568 --> 00:23:57,546
നമുക്ക് ഷൂട്ട് പൂർത്തിയാക്കാമോ?

335
00:23:58,937 --> 00:23:59,779
ശരി.

336
00:24:00,071 --> 00:24:00,811
തിരികെ വരൂ.

337
00:24:01,273 --> 00:24:02,445
അവിടെ ഇരിക്ക്. ഇരിക്കുക.

338
00:24:03,175 --> 00:24:04,882
വേഗം. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

339
00:24:04,943 --> 00:24:06,388
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

340
00:24:08,513 --> 00:24:10,117
സജ്ജീകരണം മാറ്റുക. സജ്ജീകരണം മാറ്റുക.

341
00:24:11,917 --> 00:24:14,761
<i>തെറ്റ്. ശരി കൊള്ളാം. ശരി.</i>

342
00:24:15,120 --> 00:24:19,762
അവിടെ, വിശ്രമിക്കുക. ശരി. കൊള്ളാം.

343
00:24:21,259 --> 00:24:22,932
പ്രൊഫൈലിനായി ഇവിടെ തിരിയുക.

344
00:24:25,263 --> 00:24:28,369
സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, രാക്ഷസ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാസ്റ്റർ.

345
00:24:28,967 --> 00:24:30,071
നന്ദിയും കൂടി.

346
00:24:30,335 --> 00:24:32,815
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

347
00:24:33,238 --> 00:24:34,376
എനിക്ക് കുറച്ച് നാടകം വേണ്ട.

348
00:24:34,473 --> 00:24:36,180
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സെൽഫോൺ അനുവദനീയമല്ല.

349
00:24:36,241 --> 00:24:38,881
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

350
00:24:44,783 --> 00:24:45,955
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

351
00:24:48,019 --> 00:24:49,123
അത് രുചികരമാണ്.

352
00:24:50,689 --> 00:24:51,565
പോകൂ.

353
00:24:59,264 --> 00:25:00,174
തീർച്ചയായും, രുചികരമായ.

354
00:25:00,232 --> 00:25:01,108
സ്വാദിഷ്ടമായ.

355
00:25:02,133 --> 00:25:04,079
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

356
00:25:04,135 --> 00:25:05,205
തീർച്ചയായും.

357
00:25:05,337 --> 00:25:06,509
നിനക്കറിയാമോ, ഇയ്യാ?

358
00:25:07,706 --> 00:25:10,016
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

359
00:25:12,344 --> 00:25:13,379
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണോ?

360
00:25:15,046 --> 00:25:16,252
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

361
00:25:16,715 --> 00:25:19,127
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഒരു സുഹൃത്തായി.

362
00:25:19,184 --> 00:25:21,255
ഫോർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

363
00:25:21,453 --> 00:25:24,434
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവർ.

364
00:25:26,358 --> 00:25:28,269
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

365
00:25:33,031 --> 00:25:35,068
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ BFF ആണോ?

366
00:25:35,500 --> 00:25:37,673
അതെ.

367
00:25:38,169 --> 00:25:40,308
ശനിയാഴ്ച, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

368
00:25:40,372 --> 00:25:43,251
എൻ്റെ ജന്മദിനം, ഇൻഫിനിറ്റി പാലസ്.

369
00:25:44,109 --> 00:25:44,883
ശരി?

370
00:26:02,360 --> 00:26:05,307
എൻ്റെ മുഖക്കുരു ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അതുകൊണ്ടാണോ അവർ പെരുകുന്നത്?

371
00:26:06,798 --> 00:26:08,038
ഇത് ഉടൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

372
00:26:08,300 --> 00:26:12,077
താൽ, മയോൻ, പിനാറ്റുബോ...

373
00:26:13,271 --> 00:26:15,342
- ഓ അവിടെ <i>ഒരു ഇരട്ട.</i>
- ഹേയ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

374
00:26:15,707 --> 00:26:17,653
ഞാൻ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

375
00:26:21,012 --> 00:26:21,956
ശരി.

376
00:26:34,359 --> 00:26:35,394
ക്രോസ് ഉണ്ടോ?

377
00:26:35,493 --> 00:26:36,631
അവൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.

378
00:26:36,695 --> 00:26:37,537
<i>ക്ഷമിക്കണം?</i>

379
00:26:38,530 --> 00:26:39,668
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

380
00:26:41,399 --> 00:26:42,469
കുരിശ്.

381
00:26:42,767 --> 00:26:45,145
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

382
00:26:47,038 --> 00:26:48,449
ഹേ തക്കാളി!

383
00:26:48,506 --> 00:26:50,281
നിങ്ങൾ എന്നെ തക്കാളി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

384
00:26:50,342 --> 00:26:51,286
നീ!

385
00:26:51,343 --> 00:26:53,118
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ!

386
00:26:53,645 --> 00:26:55,215
ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക എം

387
00:26:57,048 --> 00:26:58,186
- ക്രോസ്!
- എന്താണ് പ്രശ്നം?

388
00:26:58,249 --> 00:27:00,786
എന്നെ സഹായിക്കൂ. അവൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

389
00:27:00,885 --> 00:27:03,126
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ? നീ എന്നെ അടിച്ചു.

390
00:27:09,694 --> 00:27:11,571
പെൺകുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

391
00:27:12,297 --> 00:27:15,039
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാമുകിയെ കാണാൻ,

392
00:27:16,501 --> 00:27:17,741
അതിനാൽ ദയവായി അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

393
00:27:18,236 --> 00:27:20,147
എന്നിട്ട് അവളെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?

394
00:27:27,712 --> 00:27:28,622
ഇവിടെ വരിക.

395
00:27:29,414 --> 00:27:30,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

396
00:27:33,885 --> 00:27:37,389
ഞാൻ മനപ്പൂർവം പറഞ്ഞു
അവർ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

397
00:27:37,455 --> 00:27:41,164
അതിനാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുഖക്കുരുവും
ദയനീയമായിരിക്കും.

398
00:27:42,961 --> 00:27:44,269
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

399
00:27:44,496 --> 00:27:45,304
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

400
00:27:45,463 --> 00:27:46,373
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

401
00:27:46,464 --> 00:27:47,602
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണോ?

402
00:27:52,070 --> 00:27:53,913
അയ്യോ! ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

403
00:27:54,005 --> 00:27:55,643
അത് അത്ര ശരിയല്ല.

404
00:27:55,707 --> 00:27:57,983
മന്ത്രവാദം മാത്രമാണ് വിശദീകരണം.

405
00:27:58,309 --> 00:28:00,050
മന്ത്രവാദം മാത്രമാണ് വിശദീകരണം...

406
00:28:00,111 --> 00:28:02,955
അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക... അത് വളരെ ശരിയാണ്.

407
00:28:12,891 --> 00:28:14,302
ഏയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

408
00:28:14,959 --> 00:28:16,461
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വന്നതിന് നന്ദി.

409
00:28:16,528 --> 00:28:17,598
സത്യമാണോ?

410
00:28:18,530 --> 00:28:20,567
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
ക്രോസ് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണെന്ന്.

411
00:28:20,732 --> 00:28:22,973
ഹേയ്, അത് ശരിയല്ല.

412
00:28:23,268 --> 00:28:25,270
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?

413
00:28:31,076 --> 00:28:32,214
ഇതൊരു രഹസ്യം മാത്രമാണ്.

414
00:28:32,410 --> 00:28:34,185
ആരോടും പറയരുത്.

415
00:28:34,779 --> 00:28:36,520
ഞാൻ ക്രോസിൻ്റെ സ്വകാര്യ വേലക്കാരിയാണ്.

416
00:28:36,681 --> 00:28:37,557
എന്ത്?

417
00:28:39,250 --> 00:28:41,059
<i>“മെക്സ്!</i>

418
00:28:41,986 --> 00:28:42,964
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

419
00:28:43,088 --> 00:28:44,089
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

420
00:28:44,522 --> 00:28:47,765
ആ രാക്ഷസനാകാൻ ശ്രമിക്കുക
പിശാചിൻ്റെ സ്വകാര്യ വേലക്കാരിയെ വെട്ടുക.

421
00:28:48,960 --> 00:28:50,303
അവൻ അത്ര മോശമാണോ?

422
00:28:53,665 --> 00:28:55,440
പെപ്പി, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

423
00:28:56,067 --> 00:28:57,011
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

424
00:28:59,571 --> 00:29:01,175
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

425
00:29:01,473 --> 00:29:03,384
കുയാ കിമ്മിന് പോലും ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

426
00:29:03,441 --> 00:29:06,251
അവൾ ക്രോസിൻ്റെ കാമുകി ആണ്
ചാഡുമായി രണ്ട് തവണ തട്ടിപ്പ്.

427
00:29:06,311 --> 00:29:08,222
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം!

428
00:29:09,547 --> 00:29:13,927
പെപ്പി, നീ അറിയണം
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

429
00:29:15,553 --> 00:29:16,429
എന്താണിത്?

430
00:29:18,523 --> 00:29:20,662
ദൈവമേ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

431
00:29:21,126 --> 00:29:23,436
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

432
00:29:24,095 --> 00:29:26,735
പെപ്പി, എനിക്ക് ഇത് ഇനിയും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

433
00:29:28,800 --> 00:29:30,507
എനിക്ക് ദാഹം ശമിപ്പിക്കണം.

434
00:29:32,137 --> 00:29:33,514
ഞാനൊരു വാമ്പയർ ആണ്.

435
00:29:35,440 --> 00:29:36,350
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

436
00:29:36,508 --> 00:29:37,851
ഹേയ്, ഉറ്റ സുഹൃത്തേ, പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

437
00:29:38,076 --> 00:29:40,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ അടുത്താണോ?

438
00:29:40,378 --> 00:29:42,221
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്,
നാളെ ലോറിയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

439
00:29:42,280 --> 00:29:43,850
എൻ്റെ പ്ലാനിനൊപ്പം എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം, ദയവായി.

440
00:29:45,350 --> 00:29:47,091
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട പദ്ധതി
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി?

441
00:29:47,152 --> 00:29:48,324
ഉറ്റ സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കൂ.

442
00:29:50,722 --> 00:29:51,723
ഇതാ എൻ്റെ പ്ലാൻ.

443
00:29:52,423 --> 00:29:54,596
അർദ്ധരാത്രി 12 മണിക്ക് വിളക്കുകൾ അണയുമ്പോൾ,

444
00:29:54,893 --> 00:29:56,531
എനിക്ക് ലോറിയുടെ കൈ കിട്ടും.

445
00:29:57,162 --> 00:29:59,164
ഞാൻ അവളെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

446
00:30:00,098 --> 00:30:03,045
അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ അവൾക്ക് മോതിരം തരാം.

447
00:30:04,035 --> 00:30:06,345
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

448
00:30:09,941 --> 00:30:11,147
അത് മധുരമാണ്, അല്ലേ?

449
00:30:13,778 --> 00:30:17,282
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പൂർത്തിയാക്കി,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

450
00:30:17,348 --> 00:30:18,258
കാത്തിരിക്കൂ.

451
00:30:19,217 --> 00:30:20,321
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.

452
00:30:20,985 --> 00:30:23,022
നിങ്ങൾ ഇത് ലോറിക്ക് നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

453
00:30:23,321 --> 00:30:24,732
അവളെ അത് അണിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

454
00:30:26,124 --> 00:30:29,594
കാരണം അതിനകത്ത് ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ട്.
അത് അവൾ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

455
00:30:32,130 --> 00:30:33,871
നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

456
00:30:34,098 --> 00:30:36,169
നീ വെറുതെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്താലോ
പാർട്ടിയുടെ മധ്യത്തിലോ?

457
00:30:36,234 --> 00:30:37,736
തീർച്ചയായും അത് കൂടുതലാണ്
ഇരുട്ടുമ്പോൾ നാടകീയത.

458
00:30:37,802 --> 00:30:40,442
പിന്നെ, ഞാൻ അവളെ പിടിക്കും
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സീൻ ഉള്ളത് പോലെ.

459
00:30:42,707 --> 00:30:43,708
മധുരം.

460
00:30:43,775 --> 00:30:44,549
നന്ദി, പെപ്പി-

461
00:30:44,609 --> 00:30:46,020
ഊഹിക്കുക, എന്ത്?

462
00:30:46,711 --> 00:30:47,519
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

463
00:30:48,479 --> 00:30:49,822
- നന്ദി!
- ചാഡ്!

464
00:30:49,881 --> 00:30:52,259
നന്ദി, നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

465
00:30:52,951 --> 00:30:53,895
നീ നാറുന്നു.

466
00:31:01,793 --> 00:31:04,535
പരിധികളില്ലാതെ!

467
00:31:06,764 --> 00:31:09,210
ഇയ്യാ!

468
00:31:11,603 --> 00:31:13,139
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

469
00:31:13,571 --> 00:31:15,278
ഹലോ, എന്നെയും ക്ഷണിച്ചു.

470
00:31:15,340 --> 00:31:16,512
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹേ സഹോദരാ.

471
00:31:16,841 --> 00:31:17,819
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു.

472
00:31:18,543 --> 00:31:19,817
എന്ത്? ഇല്ല!

473
00:31:19,978 --> 00:31:21,082
അവൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യ വേലക്കാരിയാണ്.

474
00:31:23,314 --> 00:31:25,726
ഞാൻ ഇയാനും നീ ഇയയും ആണ്.

475
00:31:26,551 --> 00:31:29,293
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
അവൻ ലോകത്തോട് ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നി.

476
00:31:29,354 --> 00:31:30,526
ഞാൻ അവനെ പരിചിതനാണ്.

477
00:31:30,588 --> 00:31:32,397
ജനനം മുതൽ അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?

478
00:31:32,657 --> 00:31:35,137
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

479
00:31:36,394 --> 00:31:38,670
അവൻ ശരിക്കും അമ്മയെ ഉണ്ടാക്കി
ഇതിന് പിന്നിലെ കാരണം.

480
00:31:39,030 --> 00:31:40,532
ഞാനൊരു അനാഥയാണ്.

481
00:31:43,468 --> 00:31:44,208
ഒന്നുമില്ല.

482
00:31:44,269 --> 00:31:45,407
പാർട്ടി! പാർട്ടി!

483
00:31:45,870 --> 00:31:48,476
പാർട്ടി!

484
00:31:51,676 --> 00:31:52,780
ബ്രോ, നമുക്ക് പോകാം.

485
00:31:58,016 --> 00:31:59,290
എന്താണിത്?

486
00:32:00,184 --> 00:32:01,254
എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടുമോ?

487
00:32:01,953 --> 00:32:03,091
നന്ദി.

488
00:32:04,622 --> 00:32:05,532
ഇപ്പോൾ അത് ആഹ്ലാദമാണ്.

489
00:32:05,590 --> 00:32:07,228
ഓ ചാഡ്.

490
00:32:08,960 --> 00:32:10,564
ഓ, വഴിയിൽ,

491
00:32:13,731 --> 00:32:14,641
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുക.

492
00:32:20,505 --> 00:32:21,415
ക്ഷമിക്കണം.

493
00:32:29,480 --> 00:32:30,891
ലോറിയെ കണ്ടോ.

494
00:32:30,982 --> 00:32:32,461
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.

495
00:32:35,486 --> 00:32:37,466
ലോറിയോ? ലോറി!

496
00:32:38,156 --> 00:32:39,999
തമാശ, ക്ഷമിക്കണം.

497
00:32:44,362 --> 00:32:47,002
ലോറി! ലോറി, ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ.

498
00:33:37,715 --> 00:33:39,092
നന്നായി കേൾക്കുക.

499
00:33:40,485 --> 00:33:43,227
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

500
00:33:45,456 --> 00:33:47,367
നീയെനിക്കറിയാം
മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുക.

501
00:33:50,128 --> 00:33:52,836
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

502
00:33:54,365 --> 00:33:58,711
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

503
00:34:01,539 --> 00:34:03,075
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

504
00:34:05,576 --> 00:34:06,782
എൻ്റെ കാമുകിയാകൂ.

505
00:34:08,813 --> 00:34:10,554
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ 95V ആണോ?

506
00:34:17,555 --> 00:34:18,363
ചാഡ്?

507
00:34:18,589 --> 00:34:19,465
കുരിശ്?

508
00:34:30,468 --> 00:34:31,970
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

509
00:34:36,607 --> 00:34:37,483
ചാഡ്!

510
00:34:44,649 --> 00:34:45,923
നീ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

511
00:34:51,456 --> 00:34:52,594
<i>അത് മതി.</i>

512
00:34:53,091 --> 00:34:54,297
അത് മതി.

513
00:34:56,060 --> 00:34:58,768
ഹേയ്, നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

514
00:35:00,231 --> 00:35:01,266
ആരുമില്ല ആൻ്റി.

515
00:35:01,866 --> 00:35:02,901
ഭ്രാന്തൻ.

516
00:35:03,768 --> 00:35:05,441
അമ്മായി, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

517
00:35:06,737 --> 00:35:10,879
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞു
അത്തരം ഫാൻ്റസികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.

518
00:35:10,942 --> 00:35:13,479
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സൂക്ഷിക്കണം.

519
00:35:14,479 --> 00:35:18,621
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടാലും അമ്മായി
എന്നെ ഉണർത്തുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.

520
00:35:19,817 --> 00:35:22,991
ഏയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു അനാഥയാണ്.

521
00:35:23,254 --> 00:35:25,860
<i>ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.</i>

522
00:35:26,457 --> 00:35:30,337
ഞാൻ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

523
00:35:31,529 --> 00:35:33,270
എന്തിനാ ആൻ്റി? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

524
00:35:34,999 --> 00:35:36,501
ഓ, ഒരിടത്തും ഇല്ല.

525
00:35:52,950 --> 00:35:53,860
ക്ഷമിക്കണം.

526
00:35:54,552 --> 00:35:56,532
നായ്ക്കൾക്ക് പൂച്ചകളോട് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

527
00:35:57,321 --> 00:35:59,301
പൂച്ചയോ? ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെയാണോ?

528
00:36:04,896 --> 00:36:07,638
എന്ത്? നീ ഇവിടെ പോയോ?

529
00:36:08,299 --> 00:36:10,643
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

530
00:36:12,036 --> 00:36:14,107
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി. അത് ഉപയോഗിക്കുക, ശരി?

531
00:36:14,372 --> 00:36:15,372
എന്താണിത്?

532
00:36:15,373 --> 00:36:16,317
വെറുമൊരു കാര്യമാണ്.

533
00:36:17,441 --> 00:36:19,717
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു, ക്രോസ് നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചു.

534
00:36:20,211 --> 00:36:23,920
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
നിനക്ക് നല്ല വ്യക്തിത്വമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

535
00:36:25,383 --> 00:36:27,954
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ പോയി
എനിക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ.

536
00:36:34,492 --> 00:36:35,436
ഇയാൻ...

537
00:36:41,365 --> 00:36:43,641
അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.

538
00:36:49,540 --> 00:36:50,575
ഞാൻ വളരെ...

539
00:36:51,108 --> 00:36:53,281
ഏയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

540
00:36:54,345 --> 00:36:55,517
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

541
00:36:55,680 --> 00:36:56,658
ബാ-ബൈ!

542
00:37:02,286 --> 00:37:03,162
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

543
00:37:04,322 --> 00:37:05,266
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

544
00:37:05,790 --> 00:37:07,326
ഞാനൊരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു.

545
00:37:08,559 --> 00:37:09,594
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രേതം?

546
00:37:10,761 --> 00:37:12,536
അതെ. പ്രേതം

547
00:37:13,598 --> 00:37:14,668
<i>എംഎൻ'! '</i>

548
00:37:15,433 --> 00:37:16,411
ആരാണ് മേരി?

549
00:37:17,868 --> 00:37:21,213
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന മറിയം
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ മുറിയിൽ.

550
00:37:22,106 --> 00:37:24,712
ബലാത്സംഗത്തിനിരയായതായി പറഞ്ഞിരുന്നു.

551
00:37:25,343 --> 00:37:26,583
വെള്ളക്കാരി.

552
00:37:26,644 --> 00:37:27,452
എന്ത്?

553
00:37:28,012 --> 00:37:29,150
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

554
00:37:30,915 --> 00:37:31,985
കളിയാക്കുകയാണോ?

555
00:37:32,450 --> 00:37:34,054
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കാം.

556
00:37:35,486 --> 00:37:36,362
കാത്തിരിക്കൂ.

557
00:37:38,623 --> 00:37:39,465
പിന്നീട്.

558
00:37:40,191 --> 00:37:41,499
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

559
00:37:41,692 --> 00:37:42,727
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.

560
00:37:43,060 --> 00:37:45,267
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉള്ള ആളാണ്
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് അവിടെ എത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

561
00:37:47,265 --> 00:37:49,643
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

562
00:37:50,868 --> 00:37:54,077
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ വേലക്കാരി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

563
00:37:54,805 --> 00:37:57,479
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൈയിലെടുക്കും.

564
00:37:58,643 --> 00:38:00,316
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൈയിലെടുക്കും.

565
00:38:07,618 --> 00:38:08,528
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇരിക്കൂ.

566
00:38:09,220 --> 00:38:10,164
ഹായ്, ക്രോസ്.

567
00:38:11,422 --> 00:38:12,457
ഹായ്, ബ്രോ.

568
00:38:53,497 --> 00:38:54,840
ഇനി നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

569
00:39:00,004 --> 00:39:01,005
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

570
00:39:02,406 --> 00:39:04,545
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു സ്കൂൾ മേള ഉടൻ വരുന്നു.

571
00:39:05,276 --> 00:39:06,414
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആശയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.</i>

572
00:39:17,321 --> 00:39:18,095
വിട!

573
00:39:18,155 --> 00:39:18,929
വിട.

574
00:39:23,160 --> 00:39:24,537
5Y9, സുഹൃത്തുക്കളെ.

575
00:39:29,700 --> 00:39:31,270
ബൈ, നന്ദി.

576
00:39:38,676 --> 00:39:40,314
ക്രോസ്, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.

577
00:39:41,846 --> 00:39:42,824
എന്ത്?

578
00:39:43,514 --> 00:39:44,891
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

579
00:39:46,984 --> 00:39:48,258
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യും.

580
00:39:48,652 --> 00:39:50,188
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

581
00:39:50,888 --> 00:39:52,629
ഇല്ല, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം.

582
00:39:54,158 --> 00:39:57,002
ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വാർഷികമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഫാമിലി ഡിന്നർ ഉണ്ട്.

583
00:39:59,497 --> 00:40:01,477
എന്തുകൊണ്ട്? ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ?

584
00:40:01,665 --> 00:40:04,043
ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടും?

585
00:40:05,503 --> 00:40:09,713
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യും.

586
00:40:10,641 --> 00:40:11,483
അത് കുഴപ്പമില്ല.

587
00:40:11,542 --> 00:40:12,384
ശരി.

588
00:40:23,421 --> 00:40:25,230
ആ മുഖക്കുരു ഞാൻ കൊല്ലും.

589
00:40:29,059 --> 00:40:30,800
<i>വരിക്കാരനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

590
00:40:30,861 --> 00:40:32,397
<i>ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</i>

591
00:40:40,237 --> 00:40:41,113
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

592
00:40:44,708 --> 00:40:45,686
ദൂരെ പോവുക.

593
00:40:50,915 --> 00:40:51,791
അമ്മേ!

594
00:41:08,432 --> 00:41:09,410
ഏയ്, നീ എവിടെയാണ്?

595
00:41:40,798 --> 00:41:41,742
അമ്മേ!

596
00:41:45,769 --> 00:41:48,249
<i>ഈ കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല! അറിയാം
വാതിൽ പൂട്ടുന്നതെങ്ങനെ.</i>

597
00:41:50,941 --> 00:41:51,976
ഹേയ് ഉണരൂ.

598
00:42:13,264 --> 00:42:14,368
മേരിയെ കണ്ടോ?

599
00:42:16,200 --> 00:42:17,008
ആരാണ് മേരി?

600
00:42:17,935 --> 00:42:18,936
വെള്ളക്കാരി.

601
00:42:20,638 --> 00:42:23,084
അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.

602
00:42:23,707 --> 00:42:24,708
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

603
00:42:25,743 --> 00:42:26,915
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

604
00:42:30,347 --> 00:42:31,758
ഞാൻ കണ്ട ആൾക്ക് മുഖക്കുരു ഇല്ല.

605
00:42:33,183 --> 00:42:35,561
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു രാക്ഷസനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്.

606
00:42:35,920 --> 00:42:37,729
സമ്മതിക്കുക. നിനക്ക് പേടിയാണ്.

607
00:42:37,788 --> 00:42:38,630
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

608
00:42:39,023 --> 00:42:39,797
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

609
00:42:40,558 --> 00:42:44,165
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് എനിക്ക് പണം തരുന്നത്. അതിനാൽ,
എന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ നിൻ്റെ അച്ഛന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

610
00:42:44,528 --> 00:42:45,404
നമുക്ക് പോകാം.

611
00:42:51,001 --> 00:42:51,843
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

612
00:42:52,336 --> 00:42:53,246
എന്തിനാ പൂട്ടിയത്?

613
00:42:53,637 --> 00:42:54,615
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

614
00:42:56,340 --> 00:42:57,284
സ്കൂൾ കാവൽക്കാരനെ വിളിക്കുക.

615
00:43:05,182 --> 00:43:06,183
എനിക്ക് ഒരു ലോഡ് ഇല്ല.

616
00:43:07,084 --> 00:43:07,892
എന്ത്?

617
00:43:08,919 --> 00:43:09,920
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

618
00:43:11,121 --> 00:43:13,226
കാരണം നീ ഒരു യാചകനാണ്.

619
00:43:13,657 --> 00:43:14,897
ദരിദ്രരിൽ ഏറ്റവും ദരിദ്രൻ.

620
00:43:15,960 --> 00:43:16,938
ഒപ്പം 119W-

621
00:43:17,261 --> 00:43:18,797
എന്തിനാ ഫോൺ വിളിക്കാത്തത്.

622
00:43:20,898 --> 00:43:22,070
എനിക്ക് ചാർജൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

623
00:43:22,399 --> 00:43:23,571
ഞാൻ ചാർജർ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

624
00:43:24,301 --> 00:43:28,249
പോസ്റ്റ് പെയ്ഡ് ലൈനുള്ള സുന്ദരിയായ സമ്പന്നനായ കുട്ടി.

625
00:43:28,305 --> 00:43:30,251
ചാർജർ ഇല്ല. അത്ഭുതകരം.

626
00:43:36,981 --> 00:43:37,959
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

627
00:43:39,049 --> 00:43:39,925
ഇല്ല.

628
00:43:44,254 --> 00:43:45,528
അവിടെ ഇറങ്ങുക. അതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

629
00:43:46,156 --> 00:43:47,635
നീക്കുക.

630
00:43:48,892 --> 00:43:49,996
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം നേടുക.

631
00:43:50,527 --> 00:43:52,029
അവിടെ ഇറങ്ങുക.

632
00:43:58,636 --> 00:44:02,641
അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ അവളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

633
00:44:11,048 --> 00:44:12,425
ഞാൻ അവളുടെ കൈകളിൽ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

634
00:44:16,353 --> 00:44:17,889
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

635
00:44:18,455 --> 00:44:22,528
ഇല്ല. ആദ്യം എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

636
00:44:23,594 --> 00:44:25,505
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

637
00:44:27,398 --> 00:44:29,878
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

638
00:44:32,636 --> 00:44:33,944
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

639
00:44:35,506 --> 00:44:36,416
നീ എന്തിനാ വൃത്തികെട്ടവൻ?

640
00:44:37,007 --> 00:44:38,987
നിങ്ങളുടെ കൊമ്പും വാലും എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?

641
00:44:39,410 --> 00:44:40,514
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാവം'?</i>

642
00:44:41,378 --> 00:44:43,016
കാരണം എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.

643
00:44:48,786 --> 00:44:49,787
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

644
00:44:52,423 --> 00:44:55,029
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു അപകടത്തിൽ അവർ മരിച്ചു.

645
00:44:56,093 --> 00:44:58,699
നിങ്ങൾ? നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

646
00:45:01,932 --> 00:45:03,878
എനിക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

647
00:45:06,103 --> 00:45:07,548
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായത്.

648
00:45:08,739 --> 00:45:09,649
ഞാൻ എന്താണ്?

649
00:45:10,908 --> 00:45:12,444
ഒന്നുമില്ല. അത് പോലെ.

650
00:45:13,510 --> 00:45:15,217
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പിതാവുണ്ട്.

651
00:45:20,451 --> 00:45:21,589
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

652
00:45:23,420 --> 00:45:25,832
ശരി, എങ്കിൽ ഉറങ്ങൂ.

653
00:45:39,937 --> 00:45:42,417
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

654
00:45:43,974 --> 00:45:44,975
<i>വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.</i>

655
00:45:45,809 --> 00:45:47,117
<i>ഡോൺ? നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസുകൾ ഉണ്ടോ?</i>

656
00:45:47,578 --> 00:45:48,682
<i>Fm ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയും.</i>

657
00:45:49,813 --> 00:45:50,985
ക്ഷമിക്കണം.

658
00:45:55,152 --> 00:45:56,130
ക്ഷമിക്കണം.

659
00:46:01,325 --> 00:46:02,429
ഇതാ, അത് കഴിഞ്ഞു.

660
00:46:02,926 --> 00:46:04,234
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

661
00:46:05,129 --> 00:46:06,369
ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കുക.

662
00:46:07,331 --> 00:46:08,469
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

663
00:46:10,200 --> 00:46:12,043
വിൽഫോർഡ് അക്കാദമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

664
00:46:13,570 --> 00:46:16,050
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഒരു ടാർപോളിൻ അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണോ?

665
00:46:18,742 --> 00:46:19,584
<i>ജാക്ക്?</i>

666
00:46:20,177 --> 00:46:22,555
നിനക്ക് അത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

667
00:46:24,214 --> 00:46:25,056
<i>റോബർട്ട്?</i>

668
00:46:25,149 --> 00:46:25,923
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

669
00:46:26,884 --> 00:46:28,557
അത് മാറരുത്.

670
00:46:30,053 --> 00:46:33,296
ടിവി കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.

671
00:46:38,362 --> 00:46:39,136
ശരി.

672
00:46:39,897 --> 00:46:41,638
ഞാൻ പുറത്ത് അടയാളം ചെയ്യും.

673
00:46:45,669 --> 00:46:47,740
ഇരുണ്ട രാത്രി,

674
00:46:48,939 --> 00:46:50,816
ഭീകരത പുറത്തുവരുന്നു...

675
00:46:50,874 --> 00:46:51,818
ഹേ അത് വെട്ടിക്കളയൂ!

676
00:46:51,875 --> 00:46:53,411
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീ...

677
00:46:54,611 --> 00:46:56,090
<i>- ദുഃഖകരം...</i>
- <i>നിർത്തുക.</i>

678
00:46:56,146 --> 00:46:57,216
അത് മുറിക്കുക.

679
00:46:57,281 --> 00:46:58,692
രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ...

680
00:46:59,249 --> 00:47:00,125
<i>വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.</i>

681
00:47:02,019 --> 00:47:02,895
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

682
00:47:02,953 --> 00:47:05,559
മേരി... ഓ മേരി!

683
00:47:05,622 --> 00:47:06,327
<i>മിണ്ടാതിരിക്കുക!</i>

684
00:47:06,390 --> 00:47:07,130
മേരി!

685
00:47:07,191 --> 00:47:09,193
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

686
00:47:11,395 --> 00:47:13,875
എന്ത്? ഞാൻ വായുവിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു.

687
00:47:16,567 --> 00:47:17,773
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

688
00:47:18,569 --> 00:47:19,946
അവളെ! മേരി!

689
00:47:20,270 --> 00:47:21,248
എവിടെ?

690
00:47:29,379 --> 00:47:30,187
ഭീരു.

691
00:47:32,816 --> 00:47:33,692
അയ്യോ ഇല്ല.

692
00:47:33,750 --> 00:47:34,626
ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ.

693
00:47:36,820 --> 00:47:40,324
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.

694
00:47:56,373 --> 00:47:58,353
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

695
00:47:59,443 --> 00:48:00,888
അവൻ മോശമാണെങ്കിലും.

696
00:48:03,547 --> 00:48:05,185
ചാഡ് ലോറിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

697
00:48:06,483 --> 00:48:07,621
ലോറി ക്രോസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

698
00:48:09,319 --> 00:48:11,060
എന്നാൽ ക്രോസ് ലോറിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

699
00:48:12,189 --> 00:48:14,032
അവൻ ചാഡ് അവളെ കോടതി അനുവദിച്ചില്ല.

700
00:48:16,994 --> 00:48:18,871
ആരാണ് ക്രോസിൻ്റെ പ്രണയം?

701
00:48:21,598 --> 00:48:23,077
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നെ.

702
00:48:44,621 --> 00:48:46,191
അവൻ നേരത്തെ പോയി.

703
00:48:52,095 --> 00:48:54,507
എൻ്റെ ബോസിന് നല്ല മനസ്സുണ്ട്.

704
00:49:07,878 --> 00:49:11,621
കഷ്ടം. അവൻ കളിച്ചു
എൻ്റെ മുഖത്തെ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക!

705
00:49:19,022 --> 00:49:20,933
അവൻ മായാത്ത മഷി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.

706
00:49:24,661 --> 00:49:27,039
ഞാൻ നക്ഷത്രത്തെ കാണുന്നു. ഞാൻ ചന്ദ്രനെ കാണുന്നു.

707
00:49:28,966 --> 00:49:30,411
അതിൻ്റെ ഉടമ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

708
00:49:50,020 --> 00:49:51,226
<i>കോച്ച്, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?</i>

709
00:49:51,688 --> 00:49:52,860
ശരി 30 മിനിറ്റ്.

710
00:49:53,757 --> 00:49:55,361
ഇയ്യാ!

711
00:49:56,460 --> 00:49:57,336
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

712
00:49:58,328 --> 00:50:02,299
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ പോവുകയാണോ
എന്നെ കൊല്ലണോ? എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

713
00:50:02,366 --> 00:50:04,539
പെപ്പി! പെപ്പി, വിശ്രമിക്കുക. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

714
00:50:04,601 --> 00:50:08,071
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നീ പറഞ്ഞു,
"നീ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു."

715
00:50:08,905 --> 00:50:10,885
പെപ്പി, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
സംഭവിച്ചത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

716
00:50:11,008 --> 00:50:12,919
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

717
00:50:16,313 --> 00:50:17,155
സമാധാനമോ?

718
00:50:26,857 --> 00:50:27,995
ചാഡ് പോലെ മണക്കുന്നു.

719
00:50:28,525 --> 00:50:30,402
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ഷർട്ട് കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.

720
00:50:30,460 --> 00:50:33,737
നിങ്ങൾ സ്വയം കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കഴിയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ പോയി കാണൂ.

721
00:50:35,165 --> 00:50:36,166
ശരി. അതെ.

722
00:50:41,238 --> 00:50:43,184
UQW, അത് നിങ്ങളാണോ?

723
00:50:44,608 --> 00:50:45,848
ഇത് ഞാനാണ്, രാക്ഷസൻ.

724
00:50:48,779 --> 00:50:49,757
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

725
00:50:50,313 --> 00:50:51,155
<i>മോൺസ്റ്റർ!</i>

726
00:50:51,248 --> 00:50:54,855
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ മാത്രം
എൻ്റെ മുഖത്ത് വരയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ള.

727
00:50:56,186 --> 00:50:58,166
ക്ഷമിക്കണം. അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്.

728
00:50:58,455 --> 00:50:59,763
ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

729
00:51:03,660 --> 00:51:05,640
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, രാക്ഷസൻ!

730
00:51:07,064 --> 00:51:08,099
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

731
00:51:08,865 --> 00:51:10,173
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചൂടാകുന്നത്?

732
00:51:10,267 --> 00:51:11,575
നീ ഇപ്പോൾ നീരാളിയിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?

733
00:51:11,802 --> 00:51:13,782
അത് മറക്കുക. വെറുതെ വിടൂ.

734
00:51:15,906 --> 00:51:17,283
നിങ്ങളുടെ പനി കൂടുതലാണ്.

735
00:51:18,842 --> 00:51:20,583
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ മരുന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം.

736
00:51:20,811 --> 00:51:21,789
അവിടെ നിൽക്കൂ.

737
00:51:45,302 --> 00:51:49,478
നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് വിഷം നൽകാൻ പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും. എന്നാൽ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുവിൻ.

738
00:51:51,808 --> 00:51:55,517
എനിക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
ഞാൻ അവനെ അവിടെ കണ്ടേക്കാം.

739
00:52:25,408 --> 00:52:26,580
അതിൽ വിഷം അടങ്ങിയിരിക്കാം.

740
00:52:27,077 --> 00:52:28,488
അതിൽ വിഷം ഇല്ല.

741
00:52:29,112 --> 00:52:29,920
വരിക.

742
00:52:57,908 --> 00:52:59,148
നീ വിയർക്കുന്നു.

743
00:53:00,477 --> 00:53:02,514
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. മാറാൻ പോവുക.

744
00:53:04,981 --> 00:53:07,461
എനിക്കിഷ്ടമല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തേക്കാം.

745
00:53:08,919 --> 00:53:11,058
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. നിങ്ങൾ മതിയാകും.

746
00:53:59,469 --> 00:54:01,415
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കുക്കി രാക്ഷസൻ?

747
00:54:06,142 --> 00:54:07,348
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

748
00:54:09,079 --> 00:54:09,989
എയർകോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക.

749
00:54:19,055 --> 00:54:19,965
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

750
00:54:21,491 --> 00:54:22,333
വെള്ളം.

751
00:54:35,472 --> 00:54:36,917
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

752
00:54:41,544 --> 00:54:44,457
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

753
00:54:47,050 --> 00:54:48,188
എന്തുവേണം?

754
00:54:48,952 --> 00:54:50,590
നേരെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോകണോ?

755
00:54:54,024 --> 00:54:56,698
ശരി, ഡ്രൈവറെ ഉണർത്തുക.

756
00:54:57,427 --> 00:54:58,804
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

757
00:55:00,330 --> 00:55:02,241
വരരുത്. ഞങ്ങൾ പോയാൽ മതി.

758
00:55:14,544 --> 00:55:18,788
ഏയ്, നിനക്ക് നാളെ ക്ലാസ്സുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസാന്നിധ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

759
00:55:19,949 --> 00:55:21,155
ശരി.

760
00:55:22,052 --> 00:55:24,532
ക്രോസ് വേണം
ആശുപത്രിയിൽ അനുഗമിച്ചു.

761
00:55:25,322 --> 00:55:27,700
ഞാൻ വരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

762
00:55:27,991 --> 00:55:31,165
ഒന്നും എടുക്കരുത്
അദ്ദേഹം മുഖവിലയ്‌ക്ക് പറയുന്നു.

763
00:55:31,394 --> 00:55:33,237
എൻ്റെ മകന് ഒരുപാട് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

764
00:55:34,197 --> 00:55:35,437
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

765
00:55:37,033 --> 00:55:41,004
എല്ലാവരേയും കാണിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ലെന്ന്.

766
00:55:41,805 --> 00:55:43,910
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

767
00:55:44,474 --> 00:55:49,287
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മകന് ഒരുപാട് ഹാംഗ്-അപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

768
00:55:57,287 --> 00:55:58,357
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

769
00:55:59,022 --> 00:56:00,296
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

770
00:56:01,291 --> 00:56:02,702
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

771
00:56:03,226 --> 00:56:04,603
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടൽ പനി ഉണ്ട്.

772
00:56:05,095 --> 00:56:06,039
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

773
00:56:06,830 --> 00:56:10,243
പങ്കെടുക്കുന്ന ഡോക്ടർക്കായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
അത് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

774
00:56:13,303 --> 00:56:15,044
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

775
00:56:15,105 --> 00:56:16,140
അതെ.

776
00:56:22,078 --> 00:56:24,615
<i>ഹേയ്, സഹോദരാ, സുഖമാണോ?</i>

777
00:56:24,681 --> 00:56:25,887
<i>ഹേയ്!</i>

778
00:56:26,182 --> 00:56:27,627
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

779
00:56:29,119 --> 00:56:30,097
ഹായ്!

780
00:56:30,220 --> 00:56:31,164
<i>സുഹൃത്തേ, എന്താണ് വിശേഷം?</i>

781
00:56:31,855 --> 00:56:32,663
<i>എന്താണ് വിശേഷം 9</i>

782
00:56:33,723 --> 00:56:34,724
ചേട്ടാ.

783
00:56:35,992 --> 00:56:37,369
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ സന്ദർശിച്ചത് നന്നായി.

784
00:56:38,094 --> 00:56:40,096
എന്തുവേണം? കാപ്പി, ജ്യൂസ്?

785
00:56:40,463 --> 00:56:41,771
<i>ഇല്ല, ഇല്ല. എച്ച്! പോയി H.</i>

786
00:56:41,831 --> 00:56:42,639
ഞാൻ താഴെ വാങ്ങാം.

787
00:56:42,732 --> 00:56:43,938
- ഇല്ല, ഈയാ ഇവിടെയുണ്ട്.
<i>- ഞാൻ ചെയ്യും</i>.

788
00:56:44,601 --> 00:56:46,603
ശരി, എനിക്കൊരു ജ്യൂസ് തരാമോ?

789
00:56:46,669 --> 00:56:47,340
എത്ര ഫ്രാപ്പുകൾ?

790
00:56:47,437 --> 00:56:48,177
ഫ്രാപ്പ്?

791
00:56:48,238 --> 00:56:49,080
നിങ്ങൾക്കുള്ള ജ്യൂസ്?

792
00:56:50,407 --> 00:56:51,351
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ?

793
00:56:51,641 --> 00:56:52,346
അത്രയേയുള്ളൂ.

794
00:56:52,409 --> 00:56:54,582
ശരി. ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല
അതെല്ലാം വഹിക്കാൻ കഴിയും.

795
00:56:54,644 --> 00:56:55,520
ഇയ്യാ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

796
00:56:55,612 --> 00:56:56,556
<i>നിങ്ങൾ ക്രോസിനെ പരിപാലിക്കുക.</i>

797
00:56:56,613 --> 00:56:57,489
<i>ശരി-</i>

798
00:57:00,183 --> 00:57:04,063
അയാൻ, എന്തിനാ എനിക്ക് തന്നത്
ആ ചർമ്മ സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ?

799
00:57:06,256 --> 00:57:07,701
നിങ്ങൾക്ക് മിനുസമാർന്ന ചർമ്മം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

800
00:57:09,459 --> 00:57:10,529
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റാണോ?

801
00:57:10,693 --> 00:57:12,366
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ പരിശീലിക്കുകയാണ്.

802
00:57:12,762 --> 00:57:15,174
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മിനുസമാർന്നതായിരിക്കും.

803
00:57:15,432 --> 00:57:16,502
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കും.

804
00:57:17,467 --> 00:57:18,775
കൊള്ളാം നീ നല്ലവനാണ്.

805
00:57:18,835 --> 00:57:20,678
ഒരു ഫെയറി ഗോഡ് മദറിനെപ്പോലെ.

806
00:57:21,171 --> 00:57:22,980
അതിനാൽ ക്രോസ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

807
00:57:23,773 --> 00:57:25,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

808
00:57:27,510 --> 00:57:29,990
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

809
00:57:31,014 --> 00:57:31,958
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

810
00:57:32,549 --> 00:57:33,994
ക്രോസ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

811
00:57:34,350 --> 00:57:35,556
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

812
00:57:36,419 --> 00:57:37,397
അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്.

813
00:57:37,921 --> 00:57:39,332
അവൻ അത് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

814
00:57:46,496 --> 00:57:49,534
ഇല്ല. ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കട്ടെ.

815
00:58:06,983 --> 00:58:10,692
ഹേയ്» വൃത്തികെട്ട. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

816
00:58:12,589 --> 00:58:13,659
ഉറങ്ങുന്നു-

817
00:58:19,095 --> 00:58:21,735
വൃത്തികെട്ട, ഇവിടെ വരൂ.

818
00:58:22,432 --> 00:58:23,968
എൻ്റെ അരികിൽ ഉറങ്ങുക.

819
00:58:26,870 --> 00:58:27,780
വൃത്തികെട്ട!

820
00:58:28,938 --> 00:58:31,384
എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് "ദയവായി" എന്ന് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല.

821
00:58:34,077 --> 00:58:34,987
<i>എ യാ.</i>

822
00:58:37,881 --> 00:58:38,723
ദയവായി.

823
00:58:51,561 --> 00:58:54,542
നീക്കുക.

824
00:58:54,731 --> 00:58:55,436
കാത്തിരിക്കൂ.

825
00:58:55,798 --> 00:58:58,472
- നീക്കുക. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം.
- പിടിക്കുക.

826
00:58:58,568 --> 00:58:59,376
<i>വരൂ.</i>

827
00:59:03,506 --> 00:59:04,951
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ IV പരിശോധിക്കാം.

828
00:59:05,208 --> 00:59:06,243
അയ്യോ.

829
00:59:08,111 --> 00:59:11,752
നിങ്ങൾ അത് സൌമ്യമായി ചെയ്തില്ല.
അത് ഇറുകിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

830
00:59:12,115 --> 00:59:13,753
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

831
00:59:16,185 --> 00:59:16,993
<i>ഹായ്, മിസ്സ്.</i>

832
00:59:17,186 --> 00:59:21,293
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതൊരു ഹോസ്പിറ്റലാണ്, മോട്ടൽ അല്ല.

833
00:59:30,033 --> 00:59:31,034
മാ...

834
00:59:35,204 --> 00:59:36,239
മമ്മി.

835
00:59:41,744 --> 00:59:43,155
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

836
00:59:46,282 --> 00:59:48,592
- അവൻ ഭീരു കളിക്കുമ്പോൾ അവൻ സുന്ദരനാണ്.
- അരുത്...

837
00:59:50,486 --> 00:59:52,762
ഒരു രാക്ഷസനും ഹൃദയമുണ്ട്.

838
01:00:03,399 --> 01:00:04,400
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

839
01:00:06,135 --> 01:00:07,170
ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

840
01:00:17,680 --> 01:00:18,590
<i>ചാഡ്!</i>

841
01:00:21,351 --> 01:00:23,058
വരൂ. ഞാനും ലോറിയും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

842
01:00:23,186 --> 01:00:24,460
- ഇല്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.

843
01:00:24,520 --> 01:00:25,794
അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

844
01:00:25,855 --> 01:00:28,563
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം.

845
01:00:29,626 --> 01:00:31,401
ശാന്തമാകുക.

846
01:00:33,596 --> 01:00:37,134
ലോറി, ഞാൻ ചാഡിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.

847
01:00:37,533 --> 01:00:38,511
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

848
01:00:41,404 --> 01:00:44,510
ഞാൻ മറന്നുപോയി. എനിക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം.

849
01:00:45,808 --> 01:00:47,446
അയ്യേ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു.

850
01:00:47,543 --> 01:00:48,248
എവിടെ?

851
01:00:48,678 --> 01:00:49,588
ആശ്ചര്യം.

852
01:00:50,013 --> 01:00:50,718
പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

853
01:00:50,780 --> 01:00:51,656
വിട!

854
01:00:52,382 --> 01:00:53,383
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.

855
01:00:56,019 --> 01:01:00,195
അടുത്ത തവണ, പെപ്പി, ഞാൻ തന്ത്രം ചെയ്യട്ടെ.

856
01:01:07,196 --> 01:01:08,539
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.

857
01:01:08,798 --> 01:01:11,404
ഇല്ല, വരൂ. അതെൻ്റെ സൗന്ദര്യമാണ്
ഇന്ന് ചികിത്സ ദിവസം.

858
01:01:12,902 --> 01:01:15,246
ചികിത്സിക്കാൻ എനിക്ക് സൗന്ദര്യമില്ല.

859
01:01:16,806 --> 01:01:18,251
ഇപ്പോൾ വരൂ, വിഡ്ഢികളാകരുത്.

860
01:01:20,076 --> 01:01:22,682
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ് ലോറി.
സാധാരണ?

861
01:01:22,745 --> 01:01:24,452
അതെ പക്ഷെ അത് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കും.

862
01:01:25,214 --> 01:01:29,321
വൗ! അതൊന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
SSS, PAG-IBIG ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ നിന്ന്...

863
01:01:29,385 --> 01:01:32,161
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിക്ക് അർഹതയുണ്ട്
ഒരു സലൂൺ ചികിത്സയ്ക്കായി.

864
01:01:33,389 --> 01:01:34,595
അവൾ എൻ്റെ വേലക്കാരിയല്ല.

865
01:01:35,458 --> 01:01:36,562
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

866
01:01:37,593 --> 01:01:39,971
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

867
01:01:40,863 --> 01:01:46,176
മിസ് ജൂലി, നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാമോ
മിസ് ലോറിക്കും അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനും.

868
01:01:51,107 --> 01:01:52,085
ഈ വഴി, മാഡം.

869
01:03:08,751 --> 01:03:09,889
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.

870
01:03:11,654 --> 01:03:12,962
ഞങ്ങളെ പോലെ?

871
01:03:23,933 --> 01:03:24,968
വൗ.

872
01:03:26,669 --> 01:03:28,444
- 12,000.
- ലോറി, ഇത് എത്രയാണ്?

873
01:03:28,805 --> 01:03:31,752
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

874
01:03:31,808 --> 01:03:35,984
അതും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

875
01:03:36,846 --> 01:03:40,157
അവർക്കും നിന്നെ അങ്ങനെ കാണണം
വിൽഫോർഡിൻ്റെ ഇതിഹാസ പന്തിൽ.

876
01:03:41,584 --> 01:03:42,460
എന്താണത്?

877
01:03:43,252 --> 01:03:44,697
അതൊരു മുഖംമൂടി പന്താണ്.

878
01:03:45,421 --> 01:03:49,062
ഞങ്ങൾ ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു, പിന്നെ എന്തിനാണ്
നാം നമ്മെത്തന്നെ സുന്ദരികളാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

879
01:03:51,027 --> 01:03:55,100
നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ സുന്ദരികളാക്കണം
അവിടെ നൃത്തങ്ങളുടെ ഒരു റിഗോഡൺ ഉണ്ടാകും.

880
01:03:55,164 --> 01:03:58,373
ഒപ്പം അർദ്ധരാത്രി 12 മണിക്ക്,
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവോ,

881
01:03:58,434 --> 01:04:01,074
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരിക്കും.

882
01:04:02,004 --> 01:04:03,142
അത് ധാന്യമാണ്.

883
01:04:03,806 --> 01:04:06,878
ഞാൻ ക്രോസിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.

884
01:04:08,377 --> 01:04:10,948
അവനുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

885
01:04:12,281 --> 01:04:15,091
അവനിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

886
01:04:19,222 --> 01:04:22,601
പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം മുതൽ ക്രോസ് എൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്.

887
01:04:23,826 --> 01:04:26,067
<i>ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ആയതിനാൽ,</i>

888
01:04:26,796 --> 01:04:28,173
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

889
01:04:28,998 --> 01:04:32,445
<i>അവിടെ ക്രോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ നൈറ്റ് ആയിരുന്നു.</i>

890
01:04:33,736 --> 01:04:35,443
<i>അവൻ എപ്പോഴും എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടു.</i>

891
01:04:38,374 --> 01:04:40,911
<i>ഈ രാക്ഷസന് ഒരു രഹസ്യ ദയയുണ്ട്.</i>

892
01:04:42,511 --> 01:04:45,219
ഇത് ക്രോസ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

893
01:04:46,048 --> 01:04:47,994
ഒരുപക്ഷേ അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
അവൻ്റെ അതേ പേരുണ്ട്.

894
01:04:58,094 --> 01:05:01,303
ഹായ്, ചാഡ്. ഇത് ഞാനാണ് ഈയാ.

895
01:05:02,031 --> 01:05:02,736
PePPY-

896
01:05:02,798 --> 01:05:04,471
എനിക്കറിയാം. വൗ.

897
01:05:05,001 --> 01:05:07,311
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

898
01:05:07,603 --> 01:05:08,581
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

899
01:05:08,638 --> 01:05:09,446
എവിടെയോ മാത്രം.

900
01:05:09,505 --> 01:05:10,381
ഹായ്, ചാഡ്.

901
01:05:10,439 --> 01:05:11,850
ഹേയ്.

902
01:05:11,908 --> 01:05:14,479
ഇയ്യ ഇത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

903
01:05:14,543 --> 01:05:16,079
എന്ത്? ഇയ്യാ?

904
01:05:18,481 --> 01:05:20,392
ഇല്ല, അത് ചൂടുള്ള എണ്ണ മാത്രമാണ്.

905
01:05:20,583 --> 01:05:23,621
സമ്മതിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

906
01:05:23,686 --> 01:05:26,166
സമ്മതിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

907
01:05:27,356 --> 01:05:28,562
നമുക്ക് ഗംഭീരമായി പോകാം.

908
01:05:30,660 --> 01:05:31,502
നല്ല ഒരെണ്ണം.

909
01:05:35,798 --> 01:05:37,607
നീ ചുടാൻ മിടുക്കനാണ്.

910
01:05:40,469 --> 01:05:42,915
ക്ഷമിക്കണം. കപ്പ് കേക്കുകൾ
മതിയായി മാറി.

911
01:05:43,005 --> 01:05:44,450
നിന്നെ രുചിച്ചു നോക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

912
01:05:45,675 --> 01:05:46,585
ഇത് ഓകെയാണ്.

913
01:05:47,576 --> 01:05:49,249
അതിൻ്റെ മണം കൊണ്ട് ഞാൻ ഇതിനകം നിറഞ്ഞു.

914
01:05:50,346 --> 01:05:52,348
ഹേയ്, പെപ്പി. ദയവായി ഇത് ലോറിക്ക് നൽകുക.

915
01:05:55,551 --> 01:05:56,996
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

916
01:05:58,454 --> 01:06:00,127
ലോറി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭാഗ്യവാനാണ്.

917
01:06:02,124 --> 01:06:04,661
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

918
01:06:15,404 --> 01:06:17,680
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

919
01:06:18,040 --> 01:06:19,246
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റഫറൻസ് തുറക്കുന്നത്.</i>

920
01:06:19,976 --> 01:06:21,011
നീ കള്ളനാണോ?

921
01:06:21,243 --> 01:06:22,187
കള്ളൻ!

922
01:06:22,278 --> 01:06:24,451
'ദിവസം. OA ആകരുത്.

923
01:06:24,680 --> 01:06:27,661
ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നേരെ പോകും
അടുക്കളയിൽ ഇല്ലാത്ത മുറികളിലേക്ക്.

924
01:06:28,718 --> 01:06:31,062
മാനംഗ്! മനാങ്ങ് ഇയ്യയെ നോക്കൂ!

925
01:06:32,688 --> 01:06:33,598
ഇയ്യാ?

926
01:06:38,160 --> 01:06:39,138
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

927
01:06:39,862 --> 01:06:41,205
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിയെ കണ്ടോ?

928
01:06:41,764 --> 01:06:44,438
ഹലോ. അത് സോപ്പും വെള്ളവും മാത്രം.

929
01:06:45,034 --> 01:06:46,809
ആ സോപ്പും വെള്ളവും എവിടെ കിട്ടും?

930
01:06:46,869 --> 01:06:49,440
അതെ. നമുക്ക് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം
ആ സോപ്പും വെള്ളവും...

931
01:06:49,805 --> 01:06:50,806
<i>അത് മതി.</i>

932
01:06:51,407 --> 01:06:53,683
അത് നന്നായിരിക്കും
നിനക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാൻ...

933
01:06:53,743 --> 01:06:55,552
കാരണം നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്
വീണ്ടും കോപം എറിയുന്നു.

934
01:06:56,012 --> 01:06:56,888
ശരി.

935
01:06:56,946 --> 01:06:58,823
മാനങ്ങ്, ഞാൻ ഇട്ടോളാം
ഈ കപ്പ് കേക്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

936
01:06:59,148 --> 01:07:00,092
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

937
01:07:00,549 --> 01:07:03,086
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ പോലും അത് രുചിച്ചിട്ടില്ല.

938
01:07:10,026 --> 01:07:12,233
എനിക്ക് ഉടൻ സോപ്പും വെള്ളവും കൊണ്ടുവരിക.

939
01:07:19,368 --> 01:07:21,678
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

940
01:07:23,105 --> 01:07:24,243
നീയെന്താ വൈകിയത്, വൃത്തികെട്ടവൻ?

941
01:07:30,379 --> 01:07:32,791
നിങ്ങളോട് നീതിയോടെ, നിങ്ങൾ
ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്ന ഒരേയൊരാൾ.

942
01:07:33,983 --> 01:07:34,791
എന്തുകൊണ്ട്?

943
01:07:35,684 --> 01:07:36,560
ഒന്നുമില്ല.

944
01:07:37,353 --> 01:07:40,960
ശ്രേഷ്ഠരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

945
01:07:41,290 --> 01:07:42,530
ഇവയെല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക.

946
01:07:44,860 --> 01:07:45,531
ഇപ്പോൾ.

947
01:07:50,199 --> 01:07:53,612
ഈ പേപ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
ഞാൻ ശേഖരിക്കണോ അതോ എറിയണോ?

948
01:07:53,903 --> 01:07:54,881
എറിയുക.

949
01:07:55,371 --> 01:07:56,475
എന്നിട്ട് എറിയുക.

950
01:08:03,045 --> 01:08:05,184
ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

951
01:08:05,881 --> 01:08:06,882
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

952
01:08:18,060 --> 01:08:19,835
വൃത്തികെട്ട, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു'-

953
01:08:22,565 --> 01:08:23,543
വൃത്തികെട്ട!

954
01:08:53,696 --> 01:08:54,697
ഇല്ല!

955
01:08:55,397 --> 01:08:56,273
എന്ത്?

956
01:08:56,999 --> 01:08:58,171
ഞാൻ ഇതിനകം കടിച്ചു.

957
01:08:59,201 --> 01:09:01,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തൊട്ടത്?

958
01:09:01,470 --> 01:09:02,540
അത് എൻ്റെ റെഫറിലുണ്ട്.

959
01:09:02,838 --> 01:09:03,942
ഒപ്പം എൻ്റെ വീടും.

960
01:09:04,673 --> 01:09:06,118
അതിനാൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

961
01:09:06,375 --> 01:09:08,514
അവിടെ ഉള്ളതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

962
01:09:08,911 --> 01:09:10,390
ഞാൻ അത് താൽക്കാലികമായി അവിടെ വയ്ക്കുന്നു.

963
01:09:11,280 --> 01:09:13,783
ക്ഷമിക്കണം. ഫൈൻഡർ കീപ്പർമാർ. പരാജിതർ മുലകുടിക്കുന്നു.

964
01:09:15,417 --> 01:09:16,293
നല്ല രുചിയാണ്.

965
01:09:16,352 --> 01:09:16,955
അത് എൻ്റേതാണ്.

966
01:09:17,019 --> 01:09:18,760
അത് എൻ്റേതാണ്.

967
01:09:18,821 --> 01:09:20,732
- അത് പോകട്ടെ.
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

968
01:09:23,859 --> 01:09:25,270
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

969
01:09:26,428 --> 01:09:27,498
എന്നിട്ട് വീണ്ടും വാങ്ങുക.

970
01:09:27,830 --> 01:09:29,832
വാങ്ങണോ? അവ പ്രത്യേകമാണ്.

971
01:09:29,899 --> 01:09:32,379
അവ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

972
01:09:32,835 --> 01:09:34,109
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

973
01:09:34,837 --> 01:09:36,043
ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

974
01:09:42,811 --> 01:09:44,017
കപ്പ്‌കേക്കുകൾ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

975
01:09:44,079 --> 01:09:44,887
അതെ.

976
01:09:49,218 --> 01:09:50,424
ഇവിടെ വരിക!

977
01:09:53,722 --> 01:09:55,133
ഇയ്യാ! ചെയ്യരുത്.

978
01:09:55,324 --> 01:09:56,098
ഇത് എന്താണ്?

979
01:09:57,193 --> 01:09:58,171
നിർത്തൂ.

980
01:09:59,061 --> 01:10:00,369
ഏയ്, നിർത്ത്.

981
01:10:00,629 --> 01:10:01,505
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

982
01:10:01,931 --> 01:10:03,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കപ്പ് കേക്കുകൾ കഴിച്ചത്?

983
01:10:03,999 --> 01:10:05,410
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

984
01:10:06,669 --> 01:10:07,511
നിർത്തൂ.

985
01:10:09,171 --> 01:10:10,377
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു.

986
01:10:10,472 --> 01:10:11,280
<i>വലത്.</i>

987
01:10:20,549 --> 01:10:21,789
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

988
01:10:22,718 --> 01:10:25,426
ഏയ്, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

989
01:10:26,021 --> 01:10:27,864
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

990
01:10:29,124 --> 01:10:31,070
സർ, ക്ഷമിക്കണം.

991
01:10:31,126 --> 01:10:33,231
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

992
01:10:33,829 --> 01:10:35,831
അവൻ വെറുതെയിരിക്കും മുമ്പ്
പകുതി മനുഷ്യൻ, പകുതി രാക്ഷസൻ.

993
01:10:35,898 --> 01:10:37,707
ഇപ്പോൾ അവൻ 100% രാക്ഷസനാണ്.

994
01:10:38,467 --> 01:10:43,143
അടുത്തതായി അവനെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എങ്കിലും അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

995
01:10:44,840 --> 01:10:47,787
ക്രോസ്, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

996
01:10:51,981 --> 01:10:52,652
ക്രോസ്!

997
01:10:53,916 --> 01:10:54,656
ഭ്രാന്തൻ!

998
01:10:59,521 --> 01:11:00,226
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

999
01:11:00,289 --> 01:11:00,767
അതെ.

1000
01:11:00,823 --> 01:11:01,858
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1001
01:11:03,826 --> 01:11:04,964
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

1002
01:11:08,230 --> 01:11:09,265
അത് പ്രധാനമല്ല.

1003
01:11:12,468 --> 01:11:14,880
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

1004
01:11:19,141 --> 01:11:20,711
ഇത് മണ്ടൻ കപ്പ് കേക്കുകൾ മാത്രമാണ്.

1005
01:11:23,746 --> 01:11:25,783
നിങ്ങൾക്ക് അവ വെറും മണ്ടൻ കേക്കുകൾ മാത്രമാണ്.

1006
01:11:27,016 --> 01:11:29,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ജനിച്ചവരല്ല.

1007
01:11:30,452 --> 01:11:31,726
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

1008
01:11:32,288 --> 01:11:34,700
അതുകൊണ്ടാണ് ചിലപ്പോൾ
നീ വില കല്പിക്കുന്നില്ല...

1009
01:11:34,757 --> 01:11:37,966
ലളിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ അത്
മറ്റുള്ളവർക്ക് അമൂല്യമാണ്.

1010
01:11:40,429 --> 01:11:41,373
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1011
01:11:41,430 --> 01:11:42,272
നീ?

1012
01:11:49,538 --> 01:11:51,984
ഇവ പ്രത്യേക ഓർമ്മകളാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

1013
01:11:54,476 --> 01:11:57,355
നോക്കൂ, അവ അമൂല്യമാണ്.

1014
01:11:57,813 --> 01:11:59,053
എന്നാൽ അവർ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്.

1015
01:12:05,254 --> 01:12:06,460
<i>ഇപ്പോൾ പറയൂ,</i>

1016
01:12:07,423 --> 01:12:09,733
നീ എന്ത് ചെയ്യും
ആരെങ്കിലും അതിനെ കീറിയാലോ?

1017
01:12:17,232 --> 01:12:18,711
നിങ്ങൾ അവളോട് മാപ്പ് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1018
01:12:39,588 --> 01:12:42,159
<i>വിഷം വേണ്ട, വരൂ.</i>

1019
01:12:59,141 --> 01:13:00,484
<i>പുറത്ത്! പുറത്ത്!</i>

1020
01:13:00,542 --> 01:13:02,681
<i>ഹേയ്, ഇത് വീണ്ടും റിംഗ് ചെയ്യില്ല.</i>

1021
01:13:04,279 --> 01:13:05,587
<i>ശരി. തിരികെ വരൂ!</i>

1022
01:13:07,015 --> 01:13:08,551
<i>വേഗം. പോകൂ, പോകൂ!</i>

1023
01:13:13,655 --> 01:13:16,329
<i>- മേരി... 0 മേരി!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.</i>

1024
01:13:16,392 --> 01:13:17,462
<i>ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!</i>

1025
01:13:20,295 --> 01:13:21,433
<i>നിങ്ങൾ ആരോടാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?</i>

1026
01:13:22,431 --> 01:13:23,569
<i>അവൾ. മേരി!</i>

1027
01:13:23,799 --> 01:13:24,937
<i>എവിടെ?</i>

1028
01:13:31,440 --> 01:13:32,145
<i>നീക്കുക.</i>

1029
01:13:32,207 --> 01:13:32,844
<i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

1030
01:13:33,375 --> 01:13:35,821
<i>- നീക്കുക. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം.
- കാത്തിരിക്കുക.</i>

1031
01:13:36,145 --> 01:13:36,987
<i>വരൂ.</i>

1032
01:13:53,095 --> 01:13:54,574
ആർലിൻ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

1033
01:13:55,063 --> 01:13:56,133
നിങ്ങൾ 7-ന്.

1034
01:14:01,203 --> 01:14:03,683
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ലഭിക്കും.

1035
01:14:04,406 --> 01:14:06,977
അതെ. ഇയയുടെ ഒരു ഓർഡർ.

1036
01:14:07,709 --> 01:14:08,653
അധിക വൃത്തികെട്ട.

1037
01:14:11,213 --> 01:14:12,317
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1038
01:14:12,981 --> 01:14:13,959
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1039
01:14:14,550 --> 01:14:15,620
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത...

1040
01:14:16,218 --> 01:14:17,196
ദയവായി പോകുമോ?

1041
01:14:17,352 --> 01:14:18,888
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

1042
01:14:22,858 --> 01:14:23,893
ഇവിടെ വരിക.

1043
01:14:25,828 --> 01:14:27,466
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

1044
01:14:29,565 --> 01:14:30,475
<i>ഞാനില്ല? പോലെ.</i>

1045
01:14:31,767 --> 01:14:33,713
അവൻ എനിക്ക് 5 ആയിരം തന്നു.

1046
01:14:34,369 --> 01:14:37,179
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അതിൻ്റെ കുറച്ച് ഭാഗം.

1047
01:14:38,073 --> 01:14:39,814
ഞാൻ എന്താണ് ആൻ്റി? ഒരു GHQ?

1048
01:14:40,275 --> 01:14:41,413
എനിക്ക് പാനീയങ്ങളിൽ കുറവുണ്ടോ?

1049
01:14:41,877 --> 01:14:44,118
ഇല്ല. ഇത് മാന്യമാണ്.

1050
01:14:44,179 --> 01:14:48,423
അവൻ എന്നോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു.
ഞാൻ അവന് ഒന്ന് കൊടുത്തു. ഓ?

1051
01:14:50,185 --> 01:14:51,163
വരിക.

1052
01:14:56,492 --> 01:14:57,994
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1053
01:14:59,328 --> 01:15:01,365
ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് കഴിക്കാം.

1054
01:15:06,068 --> 01:15:07,103
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

1055
01:15:11,707 --> 01:15:12,549
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1056
01:15:14,042 --> 01:15:17,489
ശരി, ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

1057
01:15:19,081 --> 01:15:21,118
പ്ലാസ്റ്റിക്. എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

1058
01:15:21,183 --> 01:15:23,925
ഹേയ്, ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1059
01:15:24,987 --> 01:15:25,897
ഒരിക്കൽ.

1060
01:15:32,261 --> 01:15:33,103
വരിക.

1061
01:15:33,996 --> 01:15:34,838
ആഹ് പറയൂ...

1062
01:15:36,231 --> 01:15:37,141
ആഹ് പറയൂ...

1063
01:15:42,571 --> 01:15:43,447
എന്താ...?

1064
01:15:44,106 --> 01:15:45,210
<i>വെള്ളം!</i>

1065
01:15:51,380 --> 01:15:52,154
എന്താ...?

1066
01:15:52,414 --> 01:15:53,620
എന്തുവേണം?

1067
01:15:53,682 --> 01:15:54,956
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചോ?

1068
01:15:55,017 --> 01:15:57,759
ഞാൻ ഇവിടെ സമാധാനത്തിലാണ്.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ വന്നു.

1069
01:16:00,656 --> 01:16:01,464
എന്ത്?

1070
01:16:02,758 --> 01:16:03,532
ഒന്നുമില്ല.

1071
01:16:03,959 --> 01:16:04,733
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1072
01:16:04,826 --> 01:16:06,169
ഞാൻ ഇതിനകം രാജിവച്ചു.

1073
01:16:07,763 --> 01:16:08,571
ക്ഷമിക്കണം.

1074
01:16:13,702 --> 01:16:15,181
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? എന്ത്?

1075
01:16:17,105 --> 01:16:18,106
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1076
01:16:22,210 --> 01:16:24,713
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

1077
01:16:31,153 --> 01:16:34,862
ഏയ്, ക്ഷമിക്കണം.

1078
01:16:41,697 --> 01:16:44,644
വരിക. ഞാൻ വൈകും. നമുക്ക് പോകാം.

1079
01:16:53,275 --> 01:16:54,083
ശപിക്കുക.

1080
01:16:54,543 --> 01:16:56,079
ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലാനറെ മുറിയിൽ വിട്ടു.

1081
01:16:57,679 --> 01:17:00,888
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ പോകും
സ്വന്തമായി അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ വരുമോ?

1082
01:17:00,949 --> 01:17:03,429
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വാതിൽ പൂട്ടിയേക്കാം.

1083
01:17:05,654 --> 01:17:06,689
തോന്നൽ.

1084
01:17:21,069 --> 01:17:21,911
<i>നിശബ്ദത പാലിക്കുക.</i>

1085
01:17:28,877 --> 01:17:29,878
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1086
01:17:29,945 --> 01:17:31,686
ബോസ്, നമുക്ക് അവളുടെ വായ ഒരു ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അടയ്ക്കാം.

1087
01:17:31,747 --> 01:17:34,193
ബ്രോഡ്, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ടേപ്പ് ഇല്ല.

1088
01:17:34,549 --> 01:17:35,857
<i>ഞാനത് കോണ്ടോയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.</i>

1089
01:17:36,551 --> 01:17:38,724
ഹേയ്, പോസ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.

1090
01:17:40,055 --> 01:17:41,796
അവളെ അടച്ചാക്ഷേപിച്ചാൽ മതി.

1091
01:17:42,257 --> 01:17:46,296
നീ എങ്ങനെ ആയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ക്രോസിൻ്റെ കാമുകി, വൃത്തികെട്ട ഉച്ചത്തിലുള്ള വായ.

1092
01:17:47,062 --> 01:17:48,234
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1093
01:17:48,563 --> 01:17:52,067
വൗ. നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1094
01:17:53,268 --> 01:17:56,442
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റാമോ.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1095
01:17:59,608 --> 01:18:01,019
ഞാൻ ക്രോസിൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

1096
01:18:01,576 --> 01:18:05,820
അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ
പിന്നെ എല്ലാവരും ഇത് മറക്കട്ടെ...

1097
01:18:05,881 --> 01:18:07,155
- ഇരിക്കൂ!
- അയ്യോ!

1098
01:18:07,716 --> 01:18:08,717
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1099
01:18:09,651 --> 01:18:13,258
ഇതൊരു തമാശയല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ക്രോസിനൊപ്പം ലഭിക്കാൻ.

1100
01:18:13,722 --> 01:18:17,568
ഞങ്ങളുടെ കാമുകിമാർ പോയി
അവൻ കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1101
01:18:18,026 --> 01:18:19,937
<i>നിങ്ങൾക്കായി ക്രോസ് ഇവിടെ വന്നാൽ,</i>

1102
01:18:20,295 --> 01:18:24,937
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അവനെ അടിക്കും
ഇനി ആരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.

1103
01:18:25,567 --> 01:18:27,911
ഞാൻ സ്കൂളിൻ്റെ ഹൃദയസ്പർശിയാകും.

1104
01:18:27,969 --> 01:18:29,710
എന്ത്? ശരിക്കും?

1105
01:18:30,772 --> 01:18:33,013
ഞാൻ ക്രോസിൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

1106
01:18:33,375 --> 01:18:36,549
അത് നിഷേധിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏറെ നാളായി നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

1107
01:18:36,611 --> 01:18:39,524
ഞങ്ങൾ ഒരാളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

1108
01:18:42,851 --> 01:18:44,660
- കാരണം... അയ്യോ!
- ഹലോ! കുരിശ്.

1109
01:18:44,720 --> 01:18:45,562
എന്ത്?

1110
01:18:46,021 --> 01:18:49,002
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ...
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല...

1111
01:18:49,057 --> 01:18:50,229
ഞാൻ അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കാറില്ല.

1112
01:18:53,829 --> 01:18:54,705
അവൻ അത് താഴെ വെച്ചു.

1113
01:18:58,967 --> 01:19:01,880
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്വകാര്യ വേലക്കാരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

1114
01:19:02,771 --> 01:19:03,841
എങ്കിൽ ദയവായി?

1115
01:19:04,139 --> 01:19:05,641
ഈ നാടകം നിർത്തൂ.

1116
01:19:07,843 --> 01:19:10,915
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
എനിക്ക് ഇവിടെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1117
01:19:12,114 --> 01:19:13,616
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
<i>- ഇ</i> യാ!

1118
01:19:18,186 --> 01:19:19,028
മ്യാവു!

1119
01:19:19,588 --> 01:19:20,464
<i>ഏയ്?</i>

1120
01:19:21,990 --> 01:19:23,196
- അതെന്താ?
- മ്യാവൂ...

1121
01:19:24,326 --> 01:19:25,100
<i>ഏയ്?</i>

1122
01:19:25,160 --> 01:19:29,540
അവർ അവിടെ വിചാരിക്കും
ഇവിടെ പൂച്ചകൾ മനുഷ്യരല്ല.

1123
01:19:29,898 --> 01:19:37,544
മ്യാവൂ... മ്യാവൂ...

1124
01:19:45,380 --> 01:19:46,120
ഇയ്യാ!

1125
01:19:46,214 --> 01:19:46,988
ചാഡ്!

1126
01:19:47,549 --> 01:19:48,425
ഇയ്യാ?

1127
01:19:54,289 --> 01:19:55,233
നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക്, ചാഡ്!

1128
01:20:02,063 --> 01:20:02,905
വേഗം!

1129
01:20:20,182 --> 01:20:22,924
ഇത് ചാഡ് ആണ്! നമുക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

1130
01:20:23,285 --> 01:20:24,127
വിഗ്രഹം.

1131
01:20:25,453 --> 01:20:26,193
എളുപ്പം.

1132
01:20:28,857 --> 01:20:29,562
ജമ്പ് ഷോട്ട്.

1133
01:20:29,758 --> 01:20:30,702
ശരി.

1134
01:20:30,759 --> 01:20:31,669
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

1135
01:20:34,729 --> 01:20:35,969
ശരി. മുഷ്ടി മുട്ട്!

1136
01:20:41,570 --> 01:20:43,516
ഹായ്, ചാഡ്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞാൻ എടുത്തേക്കാം...

1137
01:20:46,074 --> 01:20:46,848
ക്ഷമിക്കണം.

1138
01:20:50,178 --> 01:20:51,179
നിങ്ങൾക്ക് OUI എങ്ങനെ വരാം.

1139
01:20:51,246 --> 01:20:52,782
ഞാൻ അവതരണീയനാണ്.

1140
01:20:54,549 --> 01:20:55,926
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ...

1141
01:20:56,051 --> 01:20:58,292
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ എബിഎസ് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കാം.

1142
01:20:59,855 --> 01:21:00,993
സാർ ലഘുഭക്ഷണം.

1143
01:21:02,290 --> 01:21:03,234
നന്ദി, മാനംഗ്.

1144
01:21:04,593 --> 01:21:05,799
ഇതാ, കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1145
01:21:06,161 --> 01:21:07,071
ഞാൻ ഇത് ചുട്ടു.

1146
01:21:08,463 --> 01:21:10,101
ശരിക്കും? നീയാണോ ഇത് ചുട്ടത്?

1147
01:21:10,165 --> 01:21:11,007
അതെ.

1148
01:21:11,967 --> 01:21:14,675
ലോറിക്കുള്ളതാണ്.

1149
01:21:16,638 --> 01:21:19,016
<i>എന്നാൽ അവൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
ഇതിനകം അവളെ പിന്തുടരുന്നു.</i>

1150
01:21:20,242 --> 01:21:21,744
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല.

1151
01:21:22,310 --> 01:21:23,812
അവൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ക്രോസ് ആണ്.

1152
01:21:25,513 --> 01:21:26,719
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

1153
01:21:28,450 --> 01:21:29,326
ഒന്നുമില്ല.

1154
01:21:30,185 --> 01:21:33,132
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. നല്ല ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

1155
01:21:34,122 --> 01:21:35,294
വലിയ ബേക്കർ.

1156
01:21:35,957 --> 01:21:37,868
സൗഹൃദം, ദയ.

1157
01:21:38,693 --> 01:21:41,264
ഞാൻ ലോറി ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

1158
01:21:41,796 --> 01:21:43,241
എനിക്ക് നിന്നോട് വലിയ ഇഷ്ടം പോലും തോന്നി.

1159
01:21:43,298 --> 01:21:44,140
ശരിക്കും?

1160
01:21:45,734 --> 01:21:47,270
തമാശ.

1161
01:21:53,308 --> 01:21:54,286
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

1162
01:22:04,052 --> 01:22:05,622
സങ്കടപ്പെടരുത്.

1163
01:22:06,554 --> 01:22:11,401
അങ്ങനെയാണ് പോകുന്നത്.
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടാനാവില്ല.

1164
01:22:12,193 --> 01:22:13,467
<i>എച്ചിന് ഒരു മിഥ്യ തോന്നുന്നത് നല്ലതാണ്.</i>

1165
01:22:14,529 --> 01:22:17,203
എന്നാൽ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകും
എല്ലാ ഫാൻ്റസികളോടും കൂടി.

1166
01:22:17,365 --> 01:22:19,845
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ഉണരാൻ.

1167
01:22:20,435 --> 01:22:21,880
<i>ചാഡ് വളരെ മനോഹരമാണ്.</i>

1168
01:22:22,070 --> 01:22:24,482
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
പ്ലാറ്റോണിക് ബന്ധം, ഞാൻ അവനോട് കോടതിയെ സമീപിക്കും.</i>

1169
01:22:24,572 --> 01:22:25,812
<i>അവൻ കരയുകയാണോ?</i>

1170
01:22:26,274 --> 01:22:28,276
<i>എന്താണ് ഇത് ? വളരെ സമയം എനിക്കുണ്ട്
ആൺകുട്ടികളുമൊത്തുള്ള ഒരു കിടക്ക രംഗം,</i>

1171
01:22:28,343 --> 01:22:30,289
<i>അത് ഒന്നുകിൽ അവർ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞതാണ്
എൻ്റെ മേൽ അല്ലെങ്കിൽ അവർ കരയുകയാണ്.</i>

1172
01:22:30,345 --> 01:22:31,119
പെപ്പിയോ?

1173
01:22:32,280 --> 01:22:33,224
അതെ, ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?

1174
01:22:35,116 --> 01:22:36,686
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

1175
01:22:36,952 --> 01:22:40,024
എന്നാൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ?

1176
01:22:42,123 --> 01:22:45,229
ശരിയായി ഇരിക്കാമോ
co'z എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റി കാണാം.

1177
01:22:47,862 --> 01:22:49,273
ഞാൻ എൻ്റെ പാവാട മാത്രം ധരിക്കും. ക്ഷമിക്കണം.

1178
01:22:58,406 --> 01:22:59,851
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1179
01:23:00,842 --> 01:23:01,684
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

1180
01:23:02,310 --> 01:23:03,186
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

1181
01:23:03,712 --> 01:23:04,747
എന്നെ തൊടരുത്.

1182
01:23:05,246 --> 01:23:06,657
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1183
01:23:07,482 --> 01:23:08,586
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1184
01:23:08,750 --> 01:23:10,730
- <i>ഇല്ല!
- അവളെ പോകട്ടെ!</i>

1185
01:23:13,555 --> 01:23:14,556
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1186
01:23:14,622 --> 01:23:16,067
ചാഡ്, നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ!

1187
01:23:16,691 --> 01:23:19,365
കാരണം നീ എന്നെ ചുംബിക്കണം.

1188
01:23:31,473 --> 01:23:32,543
<i>അവളുടെ വഴക്ക് പിടിക്കുക.</i>

1189
01:23:33,408 --> 01:23:34,751
<i>Man-mg, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത്'?</i>

1190
01:23:35,577 --> 01:23:37,716
നീ ആരായാലും ഈയയുടെ ശരീരം വിട്ടേക്ക്.

1191
01:23:37,779 --> 01:23:38,587
വിടുക!

1192
01:23:38,980 --> 01:23:42,587
മനാങ്, ഞാൻ വെറുതെ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
ഇത് ഭൂതോച്ചാടനമല്ല, മനാങ്.

1193
01:23:42,650 --> 01:23:44,425
അതാണ് അവർ എപ്പോഴും പറയുന്നത്.

1194
01:23:44,486 --> 01:23:46,693
അരുത്, മാനംഗ്. ഇല്ല!

1195
01:24:07,909 --> 01:24:12,380
<i>അല്ല, ക്രോസ് നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അകത്താകാം...</i>

1196
01:24:14,082 --> 01:24:14,958
<i>ഞാനില്ല? അറിയാം.</i>

1197
01:24:17,285 --> 01:24:20,755
അമ്മേ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1198
01:24:22,724 --> 01:24:24,135
നിങ്ങളുടെ മകൾ ശൃംഗരിക്കുന്നു.

1199
01:24:27,595 --> 01:24:30,075
വിൽഫോർഡിൽ ഞാൻ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു.

1200
01:24:31,399 --> 01:24:34,005
ലോറി, പിന്നെ ചാഡ്...

1201
01:24:35,737 --> 01:24:39,617
അവൻ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് മറക്കണം
co'z എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഒരു അവസരവും ഇല്ലെന്ന്.

1202
01:24:40,842 --> 01:24:44,449
കുരിശ് ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണ്.

1203
01:24:45,513 --> 01:24:47,515
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവനും ക്രൂരനുമാണ്.

1204
01:24:47,882 --> 01:24:49,088
ഒരു സ്നോബ്.

1205
01:24:50,351 --> 01:24:53,423
അവൻ്റെ നല്ല വശം അവൻ ആണ്
സോറി എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം.

1206
01:24:54,255 --> 01:24:56,462
പ്രേതത്തെ ഭയക്കുമ്പോൾ അവൻ വിചിത്രനാണ്.

1207
01:24:58,093 --> 01:24:58,867
<i>ശരിക്കും?</i>

1208
01:25:00,595 --> 01:25:02,666
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

1209
01:25:05,900 --> 01:25:07,902
- ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. വരിക.
- യേശു.

1210
01:25:07,969 --> 01:25:08,845
നമുക്ക് പോകാം!

1211
01:25:08,903 --> 01:25:09,608
എൻ്റെ ബാഗ്!

1212
01:25:09,671 --> 01:25:11,776
- വരിക.
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ.

1213
01:25:11,840 --> 01:25:15,287
- ഇവിടെ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഇവിടെ.

1214
01:25:15,477 --> 01:25:16,319
വേഗം.

1215
01:25:21,349 --> 01:25:23,761
മഴ എൻ്റെ നിമിഷം നശിപ്പിച്ചു.

1216
01:25:24,719 --> 01:25:25,754
കാരണം നീ വിരൂപനാണ്.

1217
01:25:27,822 --> 01:25:29,130
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

1218
01:25:30,125 --> 01:25:31,126
ഞാൻ ഡ്രൈവറോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു.

1219
01:25:31,192 --> 01:25:33,433
ഇത് എന്താണ്? എന്നിട്ട് അവനെ വിളിക്കൂ.

1220
01:25:35,130 --> 01:25:36,939
ഞാൻ ചാർജർ കാറിൽ വച്ചു.

1221
01:25:39,834 --> 01:25:40,835
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ?

1222
01:25:42,604 --> 01:25:43,708
എനിക്ക് ലോഡ് ഇല്ല.

1223
01:25:44,973 --> 01:25:47,579
നിനക്ക് വലിയ ശമ്പളം കിട്ടുന്നുണ്ട്
എന്നിട്ടും നീ പാവമാണ്.

1224
01:25:50,311 --> 01:25:52,188
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1225
01:25:53,348 --> 01:25:55,419
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

1226
01:25:58,186 --> 01:25:59,688
അവളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളും ഇവിടെ കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

1227
01:26:06,427 --> 01:26:07,872
നീ കരയുകയാണോ?

1228
01:26:08,963 --> 01:26:09,839
അതാണ് മഴ.

1229
01:26:09,898 --> 01:26:12,276
നീ കരയുകയാണ്. നോക്കൂ.

1230
01:26:12,433 --> 01:26:15,175
അതെ. എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.

1231
01:26:18,873 --> 01:26:20,318
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1232
01:26:23,678 --> 01:26:27,319
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു.

1233
01:26:29,751 --> 01:26:32,425
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വിനാശകാരിയായത്.

1234
01:26:33,154 --> 01:26:34,258
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത്.

1235
01:26:35,423 --> 01:26:40,372
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ശിക്ഷിക്കുന്നത്
എല്ലാവരും കാരണം ഞാൻ ദയനീയനാണ്.

1236
01:26:41,796 --> 01:26:43,366
എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1237
01:26:45,300 --> 01:26:46,335
സത്യം.

1238
01:26:49,204 --> 01:26:50,080
ഇവിടെ.

1239
01:26:51,206 --> 01:26:52,617
എന്താണത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1240
01:26:53,575 --> 01:26:55,248
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടും.

1241
01:26:55,843 --> 01:26:56,981
അതും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1242
01:26:57,512 --> 01:26:59,116
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചൂടായിരിക്കും.

1243
01:27:00,081 --> 01:27:01,287
അവിടെ.

1244
01:27:13,695 --> 01:27:14,639
ഇവിടെ വരിക.

1245
01:27:15,363 --> 01:27:16,239
ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട്.

1246
01:27:16,598 --> 01:27:17,372
എന്ത്?

1247
01:27:17,665 --> 01:27:18,473
ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട്.

1248
01:27:18,600 --> 01:27:19,442
എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

1249
01:27:19,534 --> 01:27:21,036
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

1250
01:27:21,836 --> 01:27:23,179
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം.

1251
01:27:23,638 --> 01:27:24,912
അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം ചിലവഴിക്കേണ്ടി വരും.

1252
01:27:24,973 --> 01:27:26,008
ഇവിടെ വരിക.

1253
01:27:33,881 --> 01:27:35,053
അഭിനയിക്കരുത്.

1254
01:27:35,216 --> 01:27:36,194
നീ സുന്ദരനല്ല.

1255
01:27:38,119 --> 01:27:41,657
<i>ശരി ആണെങ്കിൽ 10 Pd ആണെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.</i>

1256
01:27:41,856 --> 01:27:43,631
<i>H എനിക്ക് വളരെ വലിയ സമയം തോന്നുന്നു.</i>

1257
01:27:59,941 --> 01:28:00,783
ഇയ്യാ!

1258
01:28:01,376 --> 01:28:02,753
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1259
01:28:03,211 --> 01:28:04,189
നിങ്ങൾ ക്രോസിനായി തിരയുകയാണോ?

1260
01:28:04,812 --> 01:28:05,790
എന്ത്?

1261
01:28:05,847 --> 01:28:07,224
എന്ത്? ഇല്ല.

1262
01:28:07,982 --> 01:28:10,223
നീയും. നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1263
01:28:10,752 --> 01:28:12,231
ശരിക്കും.

1264
01:28:13,588 --> 01:28:15,329
അവൻ സ്റ്റോക്ക് റൂമിലാണ്.

1265
01:28:16,157 --> 01:28:17,500
മിസ് യുകെയ്‌ക്കൊപ്പം.

1266
01:28:18,326 --> 01:28:20,738
ലോറിയോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞത്?

1267
01:28:21,729 --> 01:28:24,869
ലോറി എൻ്റെ സഹായം ചോദിച്ചു
അങ്ങനെ അവർ അടുത്തു.

1268
01:28:25,533 --> 01:28:26,910
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു.

1269
01:28:27,735 --> 01:28:28,679
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

1270
01:28:29,203 --> 01:28:32,207
ഇല്ല. എനിക്ക് ലോറിയെ സഹായിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1271
01:28:33,007 --> 01:28:34,782
നമുക്ക് അവ പരിശോധിക്കാം.

1272
01:28:38,446 --> 01:28:39,516
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1273
01:28:43,618 --> 01:28:44,221
കേൾക്കുക.

1274
01:28:45,787 --> 01:28:48,131
ക്രോസ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1275
01:28:54,829 --> 01:28:57,810
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

1276
01:29:00,601 --> 01:29:01,671
ആർക്കൊപ്പം?

1277
01:29:06,641 --> 01:29:08,120
ഈയയുടെ കൂടെ.

1278
01:29:09,377 --> 01:29:12,256
ഇല്ല.

1279
01:29:13,648 --> 01:29:16,857
അല്ല ഇയ്യാ എന്നോട് പറഞ്ഞത് തമാശയാണ്.

1280
01:29:16,918 --> 01:29:18,295
അവൾ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

1281
01:29:18,619 --> 01:29:22,863
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞതാ
അതിനാൽ പെൺകുട്ടികൾ അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടും.

1282
01:29:22,924 --> 01:29:24,096
ഇല്ല. അത് ശരിക്കും സത്യമാണ്.

1283
01:29:25,093 --> 01:29:26,037
ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1284
01:29:27,695 --> 01:29:29,106
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവളെ കാണണം.

1285
01:29:30,498 --> 01:29:31,499
നിർത്തുക.

1286
01:29:32,967 --> 01:29:34,310
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും.

1287
01:29:35,937 --> 01:29:37,439
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് തുറക്കാം.

1288
01:29:40,108 --> 01:29:40,882
<i>ഞാനില്ല? നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

1289
01:29:40,942 --> 01:29:43,684
<i>- വേഗം.
- അയ്യോ.</i>

1290
01:29:49,917 --> 01:29:50,895
സത്യമാണോ?

1291
01:30:04,265 --> 01:30:05,243
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

1292
01:30:10,138 --> 01:30:11,515
നീ എന്തിനാ അവളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1293
01:30:12,106 --> 01:30:14,916
എനിക്ക് ഒരു വഴിയും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല
അതിനാൽ അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തും.

1294
01:30:16,110 --> 01:30:18,613
ഹേയ്, നിങ്ങളുടേത് പോലെ പ്രതികരിക്കരുത്
നാണംകെട്ടവൻ.

1295
01:30:19,280 --> 01:30:20,759
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ?

1296
01:30:20,815 --> 01:30:22,021
നീ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

1297
01:30:22,750 --> 01:30:25,162
നീ ആയിരുന്നില്ലേ
ചാഡിനൊപ്പം അവളെ തള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1298
01:30:26,721 --> 01:30:30,760
നിങ്ങൾ ലോർഹാദ് വില്ലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1299
01:30:31,793 --> 01:30:32,396
എന്ത്?

1300
01:30:33,261 --> 01:30:35,867
ലോർഹാദ്. ലോറി, ചാഡ്. ലോർഹാദ്.

1301
01:30:36,330 --> 01:30:37,707
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1302
01:30:59,153 --> 01:31:00,757
ഹലോ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1303
01:31:01,556 --> 01:31:03,695
കല്യാണ മണ്ഡപത്തിലേക്ക് പോകുക. ഇപ്പോൾ.

1304
01:31:03,958 --> 01:31:05,403
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഒന്നു കൂടി പേടിപ്പിക്കും. കാത്തിരിക്കൂ.

1305
01:31:13,234 --> 01:31:13,939
ഹലോ.

1306
01:31:14,502 --> 01:31:16,948
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ ടീം ലോർഹാദ് വിജയിച്ചോ?

1307
01:31:18,406 --> 01:31:19,612
ശരി.

1308
01:31:42,196 --> 01:31:43,038
യേശു!

1309
01:31:44,565 --> 01:31:46,442
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1310
01:31:50,037 --> 01:31:52,881
വേഷം ധരിക്കാതെ പോലും നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭയങ്കരനാണ്.

1311
01:31:54,375 --> 01:31:56,548
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1312
01:31:58,045 --> 01:31:59,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ?

1313
01:32:00,948 --> 01:32:01,892
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

1314
01:32:06,087 --> 01:32:07,691
<i>എനിക്ക് കഴിയുമോ? അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.</i>

1315
01:32:08,055 --> 01:32:09,090
<i>എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.</i>

1316
01:32:09,524 --> 01:32:10,901
<i>സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ.</i>

1317
01:32:13,861 --> 01:32:15,135
ശരി.

1318
01:32:17,064 --> 01:32:18,168
നിർബന്ധിച്ചോ?

1319
01:32:19,901 --> 01:32:22,575
ഞാനോ? ഇല്ല.

1320
01:32:23,371 --> 01:32:25,544
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ശരിയാക്കുക.

1321
01:32:29,076 --> 01:32:29,986
തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1322
01:32:44,559 --> 01:32:50,032
നിങ്ങൾ, ക്രോസ് സാൻഡ്‌ഫോർഡ്, റിയ റോഡ്രിഗസിനെ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായി വിവാഹിതയായ ഭാര്യയായി?

1323
01:32:51,365 --> 01:32:52,275
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1324
01:32:57,138 --> 01:32:58,879
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.

1325
01:33:02,510 --> 01:33:04,786
ഹേയ്, മുതലെടുക്കരുത്.

1326
01:33:05,112 --> 01:33:06,318
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

1327
01:33:07,381 --> 01:33:10,590
തീർച്ചയായും ലോറി അവിടെയുണ്ട്.
നോക്കുന്നു. അവൾ നിന്നെ പിടിക്കും.

1328
01:33:13,554 --> 01:33:15,761
കലയ്ക്ക് വേണ്ടിയും
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ.

1329
01:33:30,705 --> 01:33:33,208
<i>കൂടുതൽ.</i>

1330
01:34:01,035 --> 01:34:02,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ടിഷ്യുവായി ഉപയോഗിക്കാം.

1331
01:34:06,007 --> 01:34:08,920
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഊതാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ എന്നിൽ തുടയ്ക്കുക.

1332
01:34:11,512 --> 01:34:13,685
നിങ്ങൾ എന്നെ എറിഞ്ഞാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ചവറ്റുകുട്ട.

1333
01:34:15,516 --> 01:34:17,223
ലോറി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്നിടത്തോളം.

1334
01:34:19,453 --> 01:34:20,796
നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചാൽ മതി.

1335
01:34:23,958 --> 01:34:26,131
ക്രോസും ഈയയും ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1336
01:34:28,162 --> 01:34:30,642
ചാഡ്, അവർ ദമ്പതികളാണ്. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1337
01:34:31,265 --> 01:34:36,874
ലോറി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1338
01:34:37,738 --> 01:34:38,739
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1339
01:34:39,674 --> 01:34:40,516
പോയാൽ മതി.

1340
01:34:40,574 --> 01:34:44,716
- എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ലോറി... കുഴപ്പമില്ല.

1341
01:34:44,779 --> 01:34:45,689
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ലോറി.

1342
01:34:47,348 --> 01:34:48,156
ഇത് ഓകെയാണ്.

1343
01:34:48,983 --> 01:34:50,155
ലോറി, കുഴപ്പമില്ല.

1344
01:34:52,386 --> 01:34:54,161
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, ലോറി. ഇത് ഓകെയാണ്.

1345
01:35:07,101 --> 01:35:09,012
നിങ്ങൾ ലോറിയെക്കാൾ കരയുകയാണ്.

1346
01:35:11,138 --> 01:35:12,048
വരിക.

1347
01:35:24,518 --> 01:35:26,794
മാഡം ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഒരു ലൈനുണ്ട്...

1348
01:35:42,870 --> 01:35:44,144
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും OA ആണ്.

1349
01:35:44,638 --> 01:35:46,311
പാർട്ടി POOP"-

1350
01:35:46,373 --> 01:35:47,113
നമുക്ക് പോകാം.

1351
01:35:50,845 --> 01:35:55,157
ഇയ്യ. ഈയാ, നിങ്ങൾ ക്രോസുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1352
01:35:58,452 --> 01:35:59,897
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1353
01:36:00,121 --> 01:36:01,361
ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

1354
01:36:03,357 --> 01:36:05,633
നിങ്ങൾ ക്രോസുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1355
01:36:09,497 --> 01:36:10,498
അതെ, ലോറി.

1356
01:36:11,799 --> 01:36:13,005
എനിക്ക് ക്രോസ് ഇഷ്ടമാണ്.

1357
01:36:17,705 --> 01:36:19,480
എനിക്ക് വേദനിച്ചു ഈയാ.

1358
01:36:20,741 --> 01:36:23,051
ഞാൻ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി
വിവാഹ ബൂത്തിൽ.

1359
01:36:24,245 --> 01:36:25,451
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1360
01:36:27,181 --> 01:36:28,922
അതെന്നെ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി.

1361
01:36:29,250 --> 01:36:30,729
ഞാൻ മണ്ടനായി കാണുന്നുവെന്ന്.

1362
01:36:31,952 --> 01:36:36,230
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ.

1363
01:36:41,162 --> 01:36:42,505
അപ്പോൾ ഞാൻ ചാഡിനെ കണ്ടു.

1364
01:36:46,100 --> 01:36:47,306
ചാഡ് എനിക്കായി ഉണ്ട്.

1365
01:36:48,936 --> 01:36:49,937
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1366
01:36:52,173 --> 01:36:54,585
ഞാൻ ചാഡിന് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1367
01:36:56,377 --> 01:36:58,789
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരുമിച്ച് നോക്കൂ, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1368
01:37:01,782 --> 01:37:03,318
ഞാൻ ചാഡിന് ഒരു അവസരം തരാം.

1369
01:37:05,152 --> 01:37:07,962
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
എനിക്കായി ക്രോസിനെ പരിപാലിക്കാൻ.

1370
01:37:17,565 --> 01:37:19,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ധാരാളം OA-കൾ ഉള്ളത്?

1371
01:37:20,201 --> 01:37:21,407
ക്ഷമിക്കണം.

1372
01:37:37,117 --> 01:37:38,061
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം.

1373
01:37:38,118 --> 01:37:39,256
നന്ദി, ഉറ്റ സുഹൃത്തേ.

1374
01:37:43,290 --> 01:37:44,166
നമുക്ക് പോകാം?

1375
01:39:06,273 --> 01:39:07,081
ഹായ്!

1376
01:39:08,842 --> 01:39:10,947
ഹായ്! എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

1377
01:39:12,413 --> 01:39:18,125
ഞാൻ വിവരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ വികാരം സ്നേഹമായി.

1378
01:39:20,721 --> 01:39:22,394
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

1379
01:39:24,291 --> 01:39:28,967
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വീഴാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ വെറുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെയെങ്കിലും?

1380
01:39:30,364 --> 01:39:31,308
എനിക്കറിയില്ല.

1381
01:39:32,032 --> 01:39:33,841
ഇനി എന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1382
01:39:38,005 --> 01:39:41,817
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1383
01:39:43,277 --> 01:39:44,312
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

1384
01:39:46,880 --> 01:39:48,826
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1385
01:39:53,053 --> 01:39:53,997
എൽ...

1386
01:39:57,558 --> 01:39:58,502
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1387
01:40:31,558 --> 01:40:34,164
അവനെ മണത്താലോ? പിന്നെ നോക്കൂ
അവനെപ്പോലെ മണക്കുന്നവന്.

1388
01:40:34,962 --> 01:40:36,066
നീ പൊട്ടനാണ്.

1389
01:40:36,163 --> 01:40:37,733
ശരി, ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1390
01:40:38,932 --> 01:40:40,411
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകും.

1391
01:40:40,534 --> 01:40:41,410
നന്ദി.

1392
01:40:58,318 --> 01:40:59,262
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1393
01:41:00,187 --> 01:41:01,131
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1394
01:41:02,656 --> 01:41:03,464
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1395
01:41:05,059 --> 01:41:06,197
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1396
01:41:12,466 --> 01:41:13,501
എത്രയെണ്ണം പൊരുത്തപ്പെട്ടു?

1397
01:41:14,868 --> 01:41:16,870
4 ഷൂസ്. ശബ്ദത്തിന് ഒന്നല്ല.

1398
01:41:18,105 --> 01:41:19,482
എന്നിട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1399
01:41:22,109 --> 01:41:24,350
ആരുടെ ശബ്ദം
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ സംസാരിച്ചത് വേറെയാണ്.

1400
01:41:26,113 --> 01:41:27,148
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ ചേച്ചി?

1401
01:41:32,319 --> 01:41:33,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളത്?

1402
01:41:36,557 --> 01:41:37,297
ഹലോ?

1403
01:41:37,858 --> 01:41:40,168
<i>ഹലോ, ഇയാ. ഇതാണ് അഡ്രിയാൻ.</i>

1404
01:41:41,061 --> 01:41:43,564
ഹായ്! നീ എന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1405
01:41:43,831 --> 01:41:46,835
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
സെമിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ...</i>

1406
01:41:47,568 --> 01:41:50,242
<i>ഞാൻ കോഴിയിറച്ചി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ ഞാൻ ശക്തി കണ്ടെത്തി...</i>

1407
01:41:50,304 --> 01:41:52,716
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
പന്തിൽ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ...</i>

1408
01:41:53,207 --> 01:41:54,447
<i>എനിക്ക് മാസ്ക് ഉണ്ട്.</i>

1409
01:41:55,676 --> 01:41:56,677
<i>എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

1410
01:41:56,743 --> 01:41:57,744
അത് നിങ്ങളാണ്.

1411
01:41:59,780 --> 01:42:02,954
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായേക്കില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

1412
01:42:03,484 --> 01:42:05,088
<i>ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാമോ.</i>

1413
01:42:06,487 --> 01:42:07,431
ശരി.

1414
01:42:07,721 --> 01:42:08,563
<i>ശരി.</i>

1415
01:42:08,989 --> 01:42:09,729
വിട.

1416
01:42:21,835 --> 01:42:22,939
അതെ, ഹലോ.

1417
01:42:23,504 --> 01:42:25,040
<i>ഹലോ, ഇയാ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1418
01:42:28,542 --> 01:42:31,113
അഡ്രിയാൻ, നിൽക്കൂ.

1419
01:42:31,178 --> 01:42:32,680
<i>- കാത്തിരിക്കുക.
- ശരി.</i>

1420
01:42:34,381 --> 01:42:35,155
എന്ത്?

1421
01:42:35,315 --> 01:42:37,158
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പോകാമോ
സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ മുറി?

1422
01:42:38,285 --> 01:42:39,093
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1423
01:42:39,686 --> 01:42:40,426
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

1424
01:42:41,288 --> 01:42:45,737
നീ ആദ്യം ആ കുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുമോ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്ന നിങ്ങളുടെ ജോലിയേക്കാൾ?

1425
01:42:45,993 --> 01:42:48,803
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് LBM ലഭിച്ചു.

1426
01:42:49,496 --> 01:42:51,100
ഇവിടെ ധാരാളം CR-കൾ ഉണ്ട്.

1427
01:42:51,365 --> 01:42:52,901
എൻ്റെ നിതംബം അവർക്ക് ശീലമല്ല.

1428
01:42:54,835 --> 01:42:55,779
ഇയ്യ.

1429
01:42:59,006 --> 01:43:02,510
ഹലോ, അഡ്രിയാൻ, അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1430
01:43:02,576 --> 01:43:05,022
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

1431
01:43:05,078 --> 01:43:06,887
അവൻ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു.

1432
01:43:06,947 --> 01:43:08,051
ക്ഷമിക്കണം.

1433
01:43:08,549 --> 01:43:11,587
<i>ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അതുകൊണ്ട് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.</i>

1434
01:43:12,386 --> 01:43:16,027
ശരി, കാണാം. വിട.

1435
01:43:22,062 --> 01:43:23,973
കർത്താവേ നന്ദി. ഇതാണ്.

1436
01:43:37,678 --> 01:43:38,713
<i>ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.</i>

1437
01:43:39,079 --> 01:43:41,320
<i>അവസാനം, ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

1438
01:43:41,949 --> 01:43:43,428
<i>എനിക്ക് ഒടുവിൽ സന്തോഷിക്കാം.</i>

1439
01:43:44,718 --> 01:43:45,788
ഹേയ്; ഇവാ'

1440
01:43:45,953 --> 01:43:46,954
ഞാൻ അഡ്രിയാൻ ആണ്.

1441
01:43:48,055 --> 01:43:50,535
ഹായ്, അഡ്രിയാൻ. ഞാൻ ക്രോസ് ആണ്.

1442
01:43:53,026 --> 01:43:54,334
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1443
01:43:56,430 --> 01:43:58,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈയയുടെ പങ്കാളിയാണോ?

1444
01:43:59,399 --> 01:44:00,537
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1445
01:44:01,535 --> 01:44:02,707
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

1446
01:44:04,805 --> 01:44:07,843
അപ്പോൾ, ആരാണ് അവളുടെ പങ്കാളി?

1447
01:44:08,809 --> 01:44:09,719
നിങ്ങളല്ല.

1448
01:44:10,344 --> 01:44:11,755
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

1449
01:44:12,379 --> 01:44:15,383
ഇത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്
സന്തോഷമായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1450
01:44:18,518 --> 01:44:19,223
ശരി.

1451
01:44:19,686 --> 01:44:21,791
ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1452
01:44:22,522 --> 01:44:23,865
<i>എനിക്ക് കഴിയുമോ? ഇത് ഇനി ചെയ്യുക.</i>

1453
01:44:24,891 --> 01:44:25,835
അത് ഞാനല്ല.

1454
01:44:28,228 --> 01:44:29,206
അയാൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1455
01:44:31,598 --> 01:44:32,406
എന്തുകൊണ്ട്?

1456
01:44:35,535 --> 01:44:36,775
അവനിൽ അസൂയ തോന്നാൻ.

1457
01:44:37,504 --> 01:44:38,744
അവനെ സത്യം പറയിപ്പിക്കാനും.

1458
01:44:43,210 --> 01:44:48,182
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാനായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു വലിയ MH.

1459
01:44:58,959 --> 01:45:00,029
ഇല്ല.

1460
01:45:00,761 --> 01:45:01,865
ശബ്ദം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1461
01:45:06,800 --> 01:45:08,245
അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് തൊണ്ടവേദന വന്നു.

1462
01:45:10,671 --> 01:45:11,741
എനിക്ക് ജലദോഷം വന്നു.

1463
01:45:12,039 --> 01:45:13,416
മഴ പെയ്തതിന് ശേഷം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1464
01:45:16,576 --> 01:45:17,316
നിങ്ങൾ?

1465
01:45:18,979 --> 01:45:21,084
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...

1466
01:45:24,184 --> 01:45:25,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?

1467
01:45:26,453 --> 01:45:28,763
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
അത് വീടിനു ചുറ്റും കിടക്കട്ടെ?

1468
01:45:31,725 --> 01:45:32,703
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

1469
01:45:34,161 --> 01:45:35,003
അതെ.

1470
01:45:37,698 --> 01:45:38,870
അവസാന പേജ് വായിക്കുക.

1471
01:45:40,300 --> 01:45:42,177
ഇവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1472
01:45:44,404 --> 01:45:45,815
ഞാനാണ് ഇവിടെ എഴുതുന്നത്.

1473
01:45:46,473 --> 01:45:47,383
അത് വായിക്കൂ.

1474
01:46:02,789 --> 01:46:04,791
<i>ഏയ് വൃത്തികെട്ട ഇ യായുടെ ഡയറി.</i>

1475
01:46:06,259 --> 01:46:08,637
<i>ഇത് രാവിലെയാണ്! ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

1476
01:46:10,697 --> 01:46:15,168
<i>co': ഈയ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്
അർദ്ധരാത്രി പാർട്ടിയിൽ...</i>

1477
01:46:16,603 --> 01:46:19,447
<i>അവൾ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിലെ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

1478
01:46:23,810 --> 01:46:25,790
<i>എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലായി.</i>

1479
01:46:33,286 --> 01:46:34,822
<i>ഇത് വിചിത്രമാണ് പക്ഷേ...</i>

1480
01:46:36,089 --> 01:46:37,693
<i>ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?</i>

1481
01:46:40,927 --> 01:46:44,170
<i>ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോഴായിരിക്കാം
ആശുപത്രിയിൽ ഒരുമിച്ചു.</i>

1482
01:46:45,732 --> 01:46:47,405
<i>അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ മുറിയിൽ.</i>

1483
01:46:51,905 --> 01:46:53,612
<i>എനിക്ക് എപ്പോഴും അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.</i>

1484
01:46:54,574 --> 01:46:55,575
<i>അവളെ കാണുക.</i>

1485
01:46:57,310 --> 01:46:58,345
<i>അവളോട് സംസാരിക്കൂ.</i>

1486
01:46:59,379 --> 01:47:04,488
<i>ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും,
അവനോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ! ശക്തി പ്രാപിക്കുക.</i>

1487
01:47:09,322 --> 01:47:14,362
<i>എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
പന്തിൽ എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.</i>

1488
01:47:18,031 --> 01:47:19,339
<i>അവൾ എൻ്റെ തരമല്ല.</i>

1489
01:47:21,134 --> 01:47:22,579
<i>അവൾ സുന്ദരിയല്ല.</i>

1490
01:47:26,139 --> 01:47:28,210
<i>എന്നാൽ അവൾ എൻ്റെ ലോകത്തെ മനോഹരമാക്കുന്നു.</i>

1491
01:47:33,079 --> 01:47:34,057
<i>നാശം ബി...</i>

1492
01:47:35,382 --> 01:47:36,383
<i>എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

1493
01:47:47,828 --> 01:47:50,138
ഹേയ്, വൃത്തികെട്ട, സംസാരിക്കൂ.

1494
01:47:54,734 --> 01:48:00,548
കേൾക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാണോ
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികൾ എഴുതുന്നുണ്ടോ?

1495
01:48:02,108 --> 01:48:06,648
അതോ ഒരവസരം കൊടുക്കണോ...

1496
01:48:08,548 --> 01:48:09,925
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ.

1497
01:48:12,152 --> 01:48:13,460
എ...

1498
01:48:15,088 --> 01:48:16,362
ഇ...

1499
01:48:17,991 --> 01:48:19,436
ഞാൻ...

1500
01:48:20,160 --> 01:48:21,662
ഓ...

1501
01:48:25,232 --> 01:48:26,176
യു...

1502
01:48:26,833 --> 01:48:32,374
ഏയ്, നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?

1503
01:48:39,880 --> 01:48:40,654
അതെ.

1504
01:48:54,661 --> 01:48:56,231
<i>ജീവിതം ഒരു പുസ്തകം പോലെയാണ്.</i>

1505
01:48:57,664 --> 01:48:58,972
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡയറി.</i>

1506
01:49:00,867 --> 01:49:03,677
<i>നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ H.</i>എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു